Panyimpenan hak milik (eigendomsvoorbehoud) ngamungkinkeun anjeun, salaku supplier, tetep janten nu boga barang anu dikirimkeun dugi ka anu mésér mayar, janten anjeun tiasa nyandak deui upami pamayaran henteu sumping. Dina hukum Walanda éta ngan ukur tiasa dianggo pikeun sakumpulan klaim anu terbatas, éta kedah disatujuan teu langkung lami tibatan pangiriman, sareng éta réngsé pas barang anjeun diprosés, dicampur atanapi dijual deui.
Éta ngajantenkeun panahan hak milik mangrupikeun jaminan anu paling saderhana sareng paling murah dina hukum komérsial Walanda, tapi sanés anu lengkep. Di handap ieu kami ngajelaskeun naon anu diidinan ku Pasal 3:92 Kitab Undang-Undang Hukum Perdata Walanda (BW), dimana éta lirén dianggo sareng instrumen mana anu sanés anu nutup celah éta.
Di mana kaamanan pamayaran aya dina hukum komérsial Walanda?
Kaamanan pamayaran nyaéta bagian tina hukum komérsial anu nangtukeun saha anu gaduh naon, saha anu rengking kahiji sareng sabaraha gancang anjeun tiasa nerapkeunana. Éta dumasar kana Buku 3, 6 sareng 7 tina Kitab Undang-Undang Hukum Sipil Walanda, ngeunaan aturan EU sareng, pikeun penjualan barang lintas wates, ngeunaan Konvénsi PBB ngeunaan Kontrak pikeun Penjualan Barang Internasional (CISG), kecuali upami pihak-pihak ngaluarkeunana.
Unggal supplier anu nganteurkeun sateuacan dibayar masihan kiridit, naha aya anu nyebatna kitu atanapi henteu. Ku kituna, syarat pamayaran, kaamanan sareng penegakan hukum kalebet dina kontrak ti mimiti, sanés dina surat panagihan saatosna. Patarosan praktisna sok sami: naha anjeun tiasa kéngingkeun deui barang anjeun, naha anjeun langkung unggul tibatan bank, sareng sabaraha lami waktos anu anjeun gaduh? Hukum Walanda ngajawab nganggo sakumpulan instrumen alit. Masing-masing gaduh kaayaan nyalira, sareng sababaraha gaduh tenggat waktos anu teu dihaja.
Naon anu dicakup ku panahan hak milik dina Pasal 3:92 BW?
Panahan hak milik ngan ukur tiasa ngajamin harga barang sareng padamelan dina kontrak, sareng klaim pikeun kagagalan pembeli pikeun ngalaksanakeun kontrak éta. Naon waé anu langkung lega teu sah dugi ka tingkat éta.
Hukum Walanda nganggap panahan hak milik salaku transfer kapamilikan dina kaayaan anu ditunda. Nu meuli nampi barang sareng tiasa nganggo éta, tapi kapamilikan ngan ukur ngalih nalika saratna, pembayaran pinuh, parantos kacumponan. Dugi ka waktos éta anjeun tiasa ngaku deui barang ti nu meuli sareng, upami nu meuli bangkrut, ti wali amanat anu bangkrut (kurator).
Pasal 3:92(2) BW ngawatesan klaim yén panahan hak milik tiasa dijamin pikeun:
- harga barang anu anjeun parantos kirimkeun atanapi bakal kirimkeun ka anu mésér dina kontrak atanapi kontrak anu sami;
- harga padamelan anu anjeun parantos laksanakeun atanapi bakal laksanakeun pikeun anu mésér dina kontrak sapertos kitu;
- klaim anu timbul tina kagagalan pembeli pikeun ngalaksanakeun kontrak sapertos kitu.
Klausul sadaya-duit, anu ngajamin unggal klaim anu anjeun atanapi perusahaan grup mana waé anu kantos gaduh ngalawan anu mésér, mangrupikeun draf standar di sababaraha nagara tatangga. Éta henteu salamet dina hukum Walanda. Ngan reservasi anu jauh teuing leungit; sésana kontrak tetep sah. Upami anjeun nganggo témplat sakumna grup, pariksa klausa éta ngalawan Pasal 3:92 BW tibatan nganggap éta teu sah.
Iraha klausa éta kedah disatujuan?
Klausula kedah disatujuan teu langkung telat tibatan waktos pangiriman. Panyimpenan hak milik anu mimiti muncul dina faktur sumping telat teuing. Upami klausula aya dina syarat sareng katangtuan umum anjeun, syarat-syarat éta kedah parantos ditampi sacara sah sareng disayogikeun ka anu mésér. Artikel kami ngeunaan kunaon nyalin syarat sareng katangtuan umum ngarugikeun anjeun pisan ngajelaskeun naon anu sering lepat di dinya.
Iraha panahanan hak milik eureun jalan?
Kapamilikan anjeun réngsé nalika barang éta eureun janten barang anu anjeun kirimkeun, atanapi nalika anu mésér ngajual deui barang éta dina kagiatan bisnis biasa. Anu tinggaleun nyaéta klaim biasa ngalawan anu mésér.
Upami baja anjeun dilas kana mesin, résin anjeun dicampur kana sanyawa atanapi komponén anjeun dihijikeun kana produk, hukum properti Walanda nganggap hasilna salaku barang énggal atanapi komposit. Kapamilikan anjeun kaserep kana éta. Hal anu sami lumaku nalika anu mésér ngajual deui ka pihak katilu anu mésér kalayan niat anu saé: anu mésér diidinan pikeun miceun barang dina kagiatan bisnis biasa, sareng anjeun ngan ukur kedah ngaklaim hargana.
Panahan hak milik anu diperpanjang anu dianggo di Jerman sareng di tempat sanés, anu nuturkeun barang kana hasilna atanapi kana produk anu diproduksi, teu aya padananna dina hukum properti Walanda. Klausul anu nyobian nyiptakeunana boh teu sah atanapi ngan saukur teu efektif ngalawan wali amanat. Solusina nyaéta instrumen anu béda, sapertos jangji, sareng éta kedah diatur sateuacanna.
Hukum nagara mana anu nangtukeun naha panahan hak milik anjeun sah atanapi henteu?
Dina Pasal 10:128 BW, pangaruh harta tina panahan hak milik diatur ku hukum nagara tempat barang ayana dina waktos pangiriman. Hukum anu anjeun pilih pikeun kontrak henteu mutuskeun ieu. Supplier Jerman anu kontrakna diatur ku hukum Jerman, anu nganteurkeun ka gudang Walanda, ku kituna ditaksir dina hukum harta Walanda. CISG ngahaja nyingkirkeun pangaruh harta, janten milih éta henteu ngarobih nanaon di dieu.
Pikeun barang anu dimaksudkeun pikeun diékspor, pasal anu sami ngamungkinkeun para pihak satuju yén hukum nagara tujuan lumaku, salami hukum tetep ngajaga kapamilikan sareng anu ngajual dugi ka mayar pinuh. Pilihan éta ngan ukur berlaku upami barang leres-leres sumping di nagara éta. Éksportir Walanda anu nganteurkeun ka Jerman tiasa nganggo ieu pikeun ngandelkeun aturan Jerman.
Naha anjeun tiasa ngaklaim deui barang anu teu acan dibayar tanpa nahan hak milik?
Muhun, ngalangkungan hak reklamasi (recht van reclame) dina Pasal 7:39 BW. Éta tiasa dianggo sanaos teu aya anu satuju pikeun nahan hak milik, tapi wates waktosna pondok.
Ku ayana bewara tinulis, anjeun ngabubarkeun penjualan sareng meunangkeun deui kapamilikan barang anu anjeun kirimkeun. Saratna nyaéta anu mésér teu acan mayar, sarat pikeun bubarkeun parantos kacumponan, sareng barangna masih aya di anu mésér dina kaayaan dasarna nalika anjeun ngirimkeunana. Kusabab éta mangrupikeun hak statutori, éta ogé ngajagi supplier anu syarat-syaratna henteu pernah disatujuan sacara sah.
Hak ieu jarang dianggo kusabab wates waktosna. Dina Pasal 7:44 BW, éta kadaluwarsa saatos genep minggu kalangkung ti saprak harga kedah dibayar sareng genep puluh dinten kalangkung ti saprak anu mésér nyandak barang éta. Hak ieu réngsé ngan ukur nalika duanana période parantos kadaluwarsa, tapi dina praktékna éta sering dina sababaraha bulan. Supplier anu nyéépkeun tilu bulan ngirim panginget sateuacan nelepon pangacara biasana kaleungitan hak éta tanpa terang yén éta aya. Nalika palanggan mimiti sono kana pamayaran pikeun stok anu dikirimkeun, pariksa heula wates waktos reklamasi.
Kumaha jangji ngajagi anjeun upami hak milik gagal dijaga?
Janji (pandrecht) masihan anjeun hak pikeun ngabalikeun deui piutang, barang atanapi peralatan anu mésér, kalebet barang sareng hasil anu teu tiasa kahontal ku panahan hak milik. Dina pailit, anjeun sacara prinsip tiasa ngalaksanakeunana sapertos teu aya pailit.
Janji anu teu gaduh hak milik pikeun piutang dijieun ku akta notaris atanapi ku akta pribadi anu kadaptar di Administrasi Pajak Walanda (Belastingdienst). Éta tiasa diperpanjang sacara rutin pikeun nutupan piutang énggal nalika timbul. Salami anjeun henteu ngabéjaan konsumén anu mésér, jaminan éta tetep teu diungkabkeun sareng anu mésér tetep nagih. Sakali anjeun masihan bewara, anjeun langsung nagih. Janji ogé tiasa dijieun pikeun stok sareng peralatan.
Dina kaayaan bangkrut, nu narima gadai nyaéta kreditor anu dijamin anu tiasa ngalaksanakeun tindakan di luar bangkrut, sanaos wali amanat tiasa netepkeun jangka waktu anu wajar saatos wali amanat ngambil alih penjualan. Aya dua wates anu kedah dipikanyaho sateuacan anjeun ngandelkeun gadai. Bank biasana parantos gaduh gadai peringkat kahiji pikeun aset anu sami, janten anjeun sering nyandak peringkat kadua pikeun kumpulan anu parantos dibebani. Sareng Administrasi Pajak gaduh hak khusus pikeun meunangkeun deui (bodemvoorrecht) pikeun aset-aset tertentu anu aya di tempat debitur, anu tiasa langkung unggul tibatan gadai anu henteu dipiboga tibatan mesin sareng peralatan di dinya. Duanana henteu ngajantenkeun gadai teu aya gunana. Duanana hartosna anjeun kedah masihan harga sareng negosiasi kalayan panon anu kabuka.
Iraha jaminan mangrupikeun pilihan anu langkung saé?
Pikeun hubungan anu nilaina langkung luhur atanapi jangka panjang, jaminan bank, jaminan perusahaan induk atanapi suretyship (borgtocht) ngalakukeun hal anu teu tiasa dilakukeun ku jangji. Éta nambihan pihak anu kadua anu tiasa mayar tinimbang klaim dina anu sami anu berjuang. Tinjauan kami ngeunaan jinis perjanjian komérsial ngajelaskeun dimana masing-masing biasana aya dina kontrak.
Sarat pamayaran, bunga, sareng biaya panagihan mana anu berlaku di antara bisnis?
Antara usaha-usaha, jangka waktu pamayaran standar nyaéta 30 dinten saatos nampi faktur, sareng kapentingan komérsial statutori sacara otomatis dijalankeun saatos jangka waktu éta kalangkung. Perusahaan ageung anu mésér ti supplier alit atanapi sedeng tiasa henteu satuju kana jangka waktu anu langkung lami tibatan 30 dinten.
Dina Pasal 6:119a BW, para pihak tiasa satuju kana jangka waktu anu langkung lami, tapi jangka waktu anu langkung ti 60 dinten ngan sah upami éta henteu teu adil pisan ka nu nginjeumkeun artos. Ti saprak 1 Juli 2022, perusahaan ageung anu ngontrak sareng supplier alit atanapi sedeng tiasa satuju kana jangka waktu pamayaran paling lami 30 dinten. Jangka waktu anu langkung lami dina kontrak sapertos kitu diganti ku 30 dinten ku cara hukum, sareng kapentingan komérsial statutori berlaku ti dinten saatos periode éta kadaluwarsa.
Tingkat bunga komérsial statutori ditetepkeun ku pamaréntah sareng disaluyukeun dua kali sataun. Dina kontrak anjeun, tingal tingkat statutori tinimbang nyatakeun angka. Bungana lumaku pikeun pamayaran bisnis anu telat tanpa panginget atanapi bewara wanprestasi. Anjeun ogé tiasa kéngingkeun deui biaya anu wajar pikeun panagihan di luar pangadilan. Dina kontrak konsumen, biaya ieu ditetepkeun ku peraturan sareng henteu tiasa ningkat. Antara bisnis anjeun bébas satuju kana perjanjian anjeun nyalira, anu ngajantenkeun klausa biaya anu pondok sareng eksplisit pantes dipiboga.
Kumaha nasib barang-barang anjeun nalika nu meuli bangkrut?
Hak milik anu sah bakal tetep aya saatos pailit: barang-barang éta tetep milik anjeun sareng henteu kalebet kana harta warisan. Nanging, wali amanat tiasa nunda aksés anjeun ka éta barang salami periode anu ditangtukeun.
Dina Pasal 63a Undang-Undang Kebangkrutan Walanda (Faillissementswet), pangadilan tiasa maréntahkeun periode pendinginan (afkoelingsperiode) dugi ka dua bulan, anu tiasa diperpanjang sakali dugi ka dua bulan. Salila periode éta, pihak katilu henteu kénging nyandak barang-barangna tanpa idin ti hakim pengawas (rechter-commissaris). Klaim anjeun henteu leungit, tapi aksés anjeun ditunda salami barang-barang éta terus kaleungitan nilaina.
Dina praktékna, aya tilu hal anu nangtukeun naha supplier meunangkeun deui barang. Kahiji, naha barang éta masih tiasa diidentifikasi salaku milik anjeun. Éta gumantung kana panomeran, labél, sareng rékaman pangiriman tinimbang kana hukum. Kadua, naha anjeun negeskeun hak anjeun ka wali amanat langsung sareng sacara tinulis. Katilu, naha wali amanat ngarencanakeun pikeun neraskeun bisnis. Dina hal éta, perjanjian komérsial, contona panggunaan anu terus-terusan ngalawan pamayaran, sering langkung saé tibatan perang hukum ngeunaan saham anu bakal kirang nilaina nalika réngsé. Artikel kami ngeunaan bangkrutna mitra kontrak anjeun bakal ngajelaskeun léngkah-léngkahna sacara langkung rinci.
Kumaha anjeun tiasa maksa pamayaran sateuacan dugi ka dinya?
Eureunkeun pangiriman salajengna, kirimkeun bewara wanprestasi sareng, upami diperyogikeun, lampirkeun aset debitur sateuacan debitur terang yén klaim bakal datang. Laksanakeun unggal léngkah sacara tinulis sareng dina urutan anu leres.
Upami nu mésér gagal ngalaksanakeun, anjeun tiasa ngeureunkeun palaksanaan anjeun nyalira (Pasal 6:52 sareng Pasal 6:262 BW). Pikeun supplier ieu hartosna ngeureunkeun pangiriman salajengna tinimbang ngabiayaan debitur langkung jauh. Anjeun tiasa ngabubarkeun kontrak pikeun palanggaran dina Pasal 6:265 BW, dina kalolobaan kasus saatos aya bewara tinulis ngeunaan wanprestasi (ingebrekestelling) anu masihan periode anu wajar pikeun ngalaksanakeun. Upami aya wates waktu anu ketat (fatale termijn) anu disatujuan, nu mésér sacara otomatis wanprestasi nalika tanggal éta kalangkung. Supplier anu eureun nganteurkeun tanpa dasar anu leres janten pihak anu ngalanggar, janten pesenan éta penting.
Upami anu nginjeum tiasa mayar tapi henteu mayar, lampiran pra-pengadilan (conservatoir beslag) mangrupikeun instrumen anu paling seukeut dina prakték Walanda. Anjeun nyuhunkeun idin ka hakim bantuan awal (voorzieningenrechter). Idin biasana dikabulkeun dina kertas, sering dina sadinten. Lampiran éta ngabekukeun rekening bank, piutang atanapi barang. Anjeun teras kedah ngamimitian prosiding ngeunaan jasa dina jangka waktu anu ditetepkeun ku pangadilan. Artikel kami ngeunaan pembekuan aset sareng lampiran pra-pengadilan ngajelaskeun prosedur sareng résikona, sabab lampiran anu salah tiasa ngajantenkeun anjeun nanggung jawab kana karusakan anu disababkeun.
Naon anu kedah dilebetkeun kana kontrak anjeun ayeuna?
Opat katangtuan ngalaksanakeun kalolobaan padamelan. Masing-masing kedah ditulis pikeun hukum Walanda tinimbang disalin tina citakan asing.
- Pangropéa hak milik anu disusun dina wates Pasal 3:92 BW.
- Klausul pamayaran anu nyatakeun istilahna, nuduhkeun kapentingan komérsial statutori sareng ngurus biaya panagihan.
- Klausul kaamanan anu ngamungkinkeun anjeun nungtut jangji, jaminan, atanapi pamayaran di muka upami posisi kiridit nasabah turun.
- Ngalebetkeun syarat sareng katangtuan umum anjeun sacara jelas, sabab klausa anu pangsaéna moal aya gunana upami syarat-syaratna henteu pernah disatujuan sacara sah.
Hukum komérsial ngawengku leuwih ti ngan saukur kaamanan pamayaran. Éta ogé ngatur kumaha hiji perjanjian dibentuk, kumaha tanggung jawab diwatesan, kumaha hubungan distribusi sareng agénsi diatur sareng direngsekeun, sareng naon anu robih nalika konsumen aya di pihak anu sanés. Patarosan éta aya dina pangacara kontrak kami . Patarosan ngeunaan perusahaan éta sorangan, pemegang saham sareng dirékturna kagolong kana hukum perusahaan sareng pangacara bisnis kami.
Ringkesanana
- Ku ayana hak milik, anjeun tetep jadi nu boga nepi ka mayar, tapi dina Pasal 3:92 BW éta ngan ukur bisa ngamankeun harga barang jeung pagawean dina kontrak sarta ngaklaim kagagalan palaksanaan.
- Klausula éta kedah disatujuan teu langkung telat tibatan pangiriman; éta réngsé nalika barang diolah, dicampur atanapi dijual deui dina kagiatan bisnis biasa.
- Hak reklamasi (Pasal 7:39 BW) lumaku tanpa klausa, tapi gancang leungit dina Pasal 7:44 BW.
- Janji atawa jaminan ngawengku naon anu teu bisa kahontal ku cara ngajaga hak milik, saperti piutang jeung hasil.
- Ti saprak 1 Juli 2022, perusahaan ageung tiasa satuju kana jangka waktu pamayaran paling lami 30 dinten sareng supplier alit sareng sedeng.
Remen ditanyakeun
Naha hak milik anu ngan ukur nganggo artos sah di Walanda?
Henteu. Dina Pasal 3:92(2) BW éta batal salami ngajamin klaim salian ti harga barang sareng padamelan dina kontrak sareng klaim pikeun henteuna kinerja. Sésana klausa sareng kontrak tetep sah.
Naha panyimpen hak milik dina faktur tiasa dianggo?
Henteu. Panahan hak milik kedah disatujuan teu langkung telat tibatan waktos pangiriman. Klausul anu mimiti muncul dina faktur sumping telat teuing.
Dupi abdi tiasa nganggo perpanjangan hak milik Jerman pikeun barang anu dikirimkeun di Walanda?
Moal upami barangna aya di Walanda nalika pangiriman. Hukum properti Walanda teras lumaku dina Pasal 10:128 BW, sareng éta henteu ngakuan panahan hak milik anu ngalegaan kana hasil atanapi produk énggal.
Law & More draf sareng ulasan suplai, distribusi sareng istilah standar pikeun bisnis anu dagang di sareng sareng Walanda, sareng ngabantosan supplier kéngingkeun deui barang atanapi artos gancang. Teu yakin dimana anjeun nangtung? Caritakeun ka kami ngeunaan kaayaan anjeun. Kami bakal ngawartosan anjeun pilihan anjeun dina hiji dinten kerja.
