Upami anjeun korban tina kajahatan kriminal di Walanda, anjeun teu kedah ngamimitian prosiding sipil anu misah pikeun kéngingkeun santunan. Anjeun tiasa ngiringan kasus kriminal salaku pihak anu cilaka ( benadeelde partij ) dina Pasal 51f Kitab Undang-Undang Hukum Acara Pidana Walanda ( Wetboek van Strafvordering , Sv), sareng pangadilan pidana teras mutuskeun klaim anjeun dina sidang anu sami, tanpa biaya pangadilan; pengecualian utama nyaéta klaim anu rumit teuing pikeun kasus kriminal, anu pangadilan serahkeun ka pangadilan sipil.
Rute ieu gancang sareng murah, tapi aya watesna. Di handap ieu anjeun bakal mendakan saha waé anu tiasa ngaklaim, naon anu anjeun tiasa klaim, kumaha anjeun ngiringan, kumaha Nagara ngabantosan ngumpulkeun artos, sareng naon anu kajantenan upami pangadilan henteu mutuskeun klaim anjeun.
Iraha pangadilan pidana mutuskeun gugatan anjeun, sareng iraha henteu?
Pangadilan pidana mutuskeun gugatan upami tiasa dilakukeun tanpa nempatkeun beban anu teu proporsional kana prosiding pidana. Upami gugatan rumit atanapi dibantah pisan, pangadilan nyatakeun éta teu tiasa ditampi ( niet-ontvankelijk ) sacara gembleng atanapi sabagian.
Aturan ieu aya dina Pasal 361(3) Kitab Undang-Undang Hukum Acara Pidana. Teu katarimaan sanés panolakan. Jalur sipil tetep dibuka pikeun naon waé anu teu diputuskeun ku pangadilan pidana.
Saha waé anu tiasa ngaklaim santunan dina kasus kriminal?
Jalma anu ngalaman karugian langsung salaku akibat tina pelanggaran éta. Dina kasus-kasus tertentu, baraya sareng ahli waris ogé tiasa ngaklaim.
Upami korban parantos maot, baraya anu didaptarkeun dina Pasal 6:107 sareng 6:108 Kitab Undang-Undang Hukum Perdata Walanda ( Burgerlijk Wetboek , BW) tiasa ngaklaim biaya pemakaman sareng karugian nafkah. Ti saprak 1 Januari 2019, sakelompok baraya caket anu tetep ogé tiasa ngaklaim karugian duka cita ( affectieschade ). Ahli waris tiasa ngudag klaim anu parantos dipiboga ku almarhum.
Jalma anu parantos ngambil alih karugian, sapertos perusahaan asuransi anu parantos mayar, teu tiasa ngiringan prosiding pidana. Pihak éta kedah angkat ka pangadilan sipil.
Naon anu anjeun tiasa klaim?
Dina praktékna aya tilu kategori: karugian matéri, karugian non-matéri, sareng klaim khusus tina karugian duka cita sareng shock. Anjeun ogé tiasa ngaklaim kapentingan statutori.
Leungitna bahan
Karugian matéri nyaéta sagala hal anu aya hargana. Pikirkeun biaya médis anu teu diganti, harta banda anu ruksak, kaleungitan panghasilan, perjalanan ka rumah sakit sareng ka sidang, sareng biaya bantosan di bumi. Dasar hukumna nyaéta Pasal 6:95 sareng 6:96 Kitab Undang-Undang Hukum Perdata.
Resi téh penting. Angka tanpa bukti mangrupa alesan anu paling umum pikeun klaim dikirangan.
Karugian non-materi (pinter)
Karugian non-matéri ngimbangan kanyeri, sangsara, sareng kaleungitan kasenangan hirup numutkeun Pasal 6:106 Kitab Undang-Undang Hukum Perdata. Pangadilan meunteunna ku cara ngabandingkeun panghargaan dina kasus anu sami, sanés ku rumus.
Dina kasus kriminal, Mahkamah Agung ( Hoge Raad ) parantos nampi yén sababaraha pelanggaran téh serius pisan sahingga karugian non-matéri tiasa dianggap tanpa bukti salajengna, tapi dina kalolobaan kasus anjeun kedah nunjukkeun pangaruh anu saleresna ka anjeun.
Karugian akibat duka cita sareng karusakan akibat kejut
Dua hal ieu sering bingung. Karugian duka cita méré kompensasi ka sakelompok baraya caket anu tangtu pikeun pupusna, atanapi tatu anu serius sareng permanén, korban. Jumlahna ditangtukeun ku peraturan.
Karusakan shock ngimbangan tatu méntal anjeun anu disababkeun ku nyaksian langsung kajahatan atanapi akibatna. Dina putusanana tanggal 28 Juni 2022 (ECLI:NL:HR:2022:958), Mahkamah Agung ngajelaskeun sarat pikeun kasus kriminal. Diagnosis kaayaan jiwa anu diakui henteu diperyogikeun deui. Tatu éta kedah cukup serius dina sifat, durasi atanapi akibatna, sareng éta kedah ditetepkeun sacara obyektif, biasana ku ahli anu mumpuni sapertos psikiater, psikolog atanapi dokter umum.
kapentingan Statutory
Bunga anu ditetepkeun ku hukum berlaku ti mimiti dinten karugian kajantenan. Klaim sacara tegas. Éta sering dipopohokeun sareng tiasa nambahan dina prosedur anu panjang.
Kumaha carana ngiringan prosés pidana?
Anjeun ngagabung nganggo formulir pihak anu cilaka ( voegingsformulier ). Dukungan Korban Walanda ( Slachtofferhulp Nederland ) atanapi méja korban Layanan Jaksa Umum biasana ngirimkeunana saatos tersangka parantos diidentifikasi.
Kirimkeun formulir ieu sateuacan sidang dimimitian. Anjeun masih tiasa ngadamel klaim dina sidang éta sorangan, tapi formulir anu didokumentasikeun kalayan saé anu diajukeun sateuacanna langkung dipikaresep bakal suksés.
Bukti téh sagalana. Faktur, rékaman médis, laporan panghasilan ti sateuacan sareng saatos, poto sareng kutipan perbaikan parantos cekap. Tersangka tiasa ngabantah klaim éta, sareng angka anu teu tiasa dilacak deui ka dokumén biasana bakal ditolak atanapi dikira-kira langkung handap.
Kumaha pangadilan meunteun unggal item dina gugatan?
Item by item, based on documents. The example below shows how that works.
An illustrative example: someone is assaulted and ends up with a broken wrist, four weeks off work and a damaged phone.
- Telepon mangrupikeun barang anu paling saderhana. Faktur pameseran sareng kutipan perbaikan netepkeun karugian sareng jumlahna, kalayan potongan pikeun penyusutan upami telepon éta sanés barang énggal.
- Biaya médis dipidangkeun ku pernyataan perusahaan asuransi kaséhatan ngeunaan naon anu teu dibayar deui sareng naon anu kalebet kana kaleuwihan wajib (ieu risicoKaleuwihan éta tiasa didapet deui.
- Kaleungitan panghasilan dituduhkeun ku slip gaji ti sateuacan sareng saatos serangan. Jalmi anu damel mandiri nganggo angka pikeun période anu sami dina taun-taun sateuacanna.
- Biaya perjalanan ka rumah sakit sareng ka sidang diklaim kalayan tarif tetep per kilométer.
Karugian non-matéri nyaéta barang anu paling sering ditinggalkeun tanpa bukti. Surat dokter anu ngajelaskeun tatu, pangobatan sareng pamulihan anu dipiharep langkung seueur mangpaatna pikeun bagian klaim ieu tibatan pedaran naon waé ngeunaan kumaha rasana kajadian éta. Upami épékna psikologis, pernyataan ti praktisi anu ngubaran penting pisan. Tanpa éta, pangadilan teu gaduh nanaon pikeun ngadadasaran putusan.
Naon ari paréntah kompensasi, sareng naha Nagara mayar sateuacanna?
Upami pangadilan ngabulkeun gugatan anjeun, biasana pangadilan ogé bakal ngaluarkeun paréntah kompensasi ( schadevergoedingsmaatregel ) dina Pasal 36f Kitab Undang-Undang Hukum Pidana Walanda ( Wetboek van Strafrecht ). Badan Penagihan Yudisial Pusat (CJIB) teras ngumpulkeun artos kanggo anjeun, janten anjeun henteu kedah ngudag jalma anu dihukum nyalira.
Skema pamayaran sateuacanna ( voorschotregeling ) langkung jauh deui. Upami jalma anu dihukum teu acan mayar pinuh dina dalapan bulan saatos putusan janten sah, Nagara bakal mayar jumlah anu teu acan dibayar. Pikeun pelanggaran kekerasan sareng seksual teu aya maksimalna. Pikeun pelanggaran anu sanés, pamayaran sateuacanna diwatesan dina €5,000. Nagara teras nyobian kéngingkeun deui artos ti jalma anu dihukum kalayan résiko nyalira.
Kumaha upami klaim anjeun dinyatakeun teu tiasa ditampi?
Anjeun tiasa ngajukeun gugatan ka pangadilan sipil. Henteu tiasa ditampi ngan ukur hartosna kasus kriminal sanés tempat anu pas pikeun mutuskeunana, biasana kusabab peryogi langkung seueur bukti atanapi debat tibatan anu diidinan ku kasus kriminal.
A claim for personal injury that is left to the civil courts is a specialist field outside the criminal case. For that part, a specialised personal injury lawyer is the right point of contact.
Di payuneun pangadilan sipil, putusan pidana mibanda beurat anu ageung. Dina Pasal 161 Kitab Undang-Undang Hukum Acara Perdata, hukuman pidana anu ahir dianggap salaku bukti anu konklusif ngeunaan fakta-fakta anu jadi dadasarna, kecuali pihak anu sanés ngabuktikeun sanés.
Upami palaku teu dikenal, teu tiasa mayar atanapi teu pernah dituntut, korban pelanggaran kekerasan sareng seksual tiasa ngalamar ka Dana Kompensasi Pelanggaran Kekerasan ( Schadefonds Geweldsmisdrijven ). Dana éta mayar jumlah anu tetep dumasar kana parahna tatu, henteu paduli kasus kriminal naon waé.
Naha anjeun tiasa mayar deui biaya bantuan hukum?
Muhun. Dina Pasal 592a Kitab Undang-Undang Hukum Acara Pidana anjeun tiasa ngaklaim biaya bantuan hukum, sareng pangadilan mutuskeun sacara misah ti klaim éta sorangan.
Korban pelanggaran kekerasan sareng seksual anu serius ogé gaduh hak pikeun nampi bantosan hukum gratis ti pangacara korban, henteu paduli panghasilanana.
Tenggat waktos mana anu berlaku, sareng naon anu bakal kajantenan upami aya banding?
Anjeun tiasa ngajaga klaim anjeun dina banding, tapi anjeun teu tiasa ningkatkeunana. Samentawis éta, periode watesan sipil biasa tetep lumangsung pikeun naon waé anu tinggaleun ka pangadilan sipil.
Upami anjeun ngiringan kasus ieu dina tingkat kahiji, gugatan anjeun tetep janten bagian tina kasus dina banding, dugi ka jumlah anu anjeun klaim dina tingkat kahiji (Pasal 421 Kitab Undang-Undang Hukum Acara Pidana). Upami gugatan anjeun diputuskeun sacara lengkep sareng ngan ukur terdakwa anu banding, anjeun teu kedah ngalakukeun nanaon pikeun ngajaga éta tetep hirup. Masih bijaksana pikeun mariksa posisi anjeun ka méja korban tibatan nganggap éta.
Gugatan gugatan sacara prinsip dibatasi ku waktu lima taun saatos anjeun terang kana karugian sareng jalmi anu tanggung jawab (Pasal 3:310 Kitab Undang-Undang Hukum Perdata). Pikeun karugian anu disababkeun ku kajahatan, gugatan éta henteu kadaluwarsa salami tuntutan pidana tacan dibatasi ku waktu. Nanging, tong ngantepkeun kaputusan teu tiasa ditampi teu aya.
Naha anjeun peryogi pangacara?
Teu salawasna, tapi kualitas berkas nangtukeun hasilna, sareng éta kedah pas sateuacan sidang, sanés saatosna. Pangacara tiasa ngabantosan anjeun ngadokumentasikeun klaim, nampilkeunana dina sidang sareng mawa bagian sésana ka pangadilan sipil upami diperyogikeun.
Ringkesanana
- Salaku korban, anjeun tiasa ngiringan kasus kriminal salaku pihak anu dirugikeun numutkeun Pasal 51f Kitab Undang-Undang Hukum Acara Pidana, tanpa biaya pangadilan.
- Anjeun tiasa ngaklaim karugian matéri, karugian non-matéri sareng, dina kasus khusus, karugian duka cita atanapi shock, ditambah bunga statutori.
- Bukti nangtukeun hasilna: unggal jumlah kedah didukung ku dokumén.
- Kalayan paréntah kompensasi anu dikumpulkeun ku CJIB kanggo anjeun; saatos dalapan bulan Nagara mayar sateuacanna jumlahna, tanpa wates pikeun pelanggaran kekerasan sareng seksual sareng dugi ka €5,000 pikeun pelanggaran sanésna.
- Upami klaim anjeun dinyatakeun teu tiasa ditampi, anjeun masih tiasa angkat ka pangadilan sipil; perhatoskeun periode watesan lima taun.
Remen ditanyakeun
Naha ngiringan kasus kriminal aya biayana?
Henteu. Anjeun henteu mayar biaya pangadilan pikeun ngagabung salaku pihak anu cilaka, anu mangrupikeun salah sahiji kaunggulan utama dibandingkeun prosiding sipil. Anjeun tiasa ngaklaim biaya bantuan hukum sacara misah dina Pasal 592a Kitab Undang-Undang Hukum Acara Pidana.
Kumaha upami tersangka dibebaskeun?
Upami tersangka dibebaskeun, pangadilan pidana moal mutuskeun gugatan anjeun (Pasal 361(2) Kitab Undang-Undang Hukum Acara Pidana). Éta henteu mungkas masalahna. Standar pembuktian sipil béda sareng standar pidana, sareng gugatan dina gugatan tort dina Pasal 6:162 Kitab Undang-Undang Hukum Perdata masih tiasa suksés di payuneun pangadilan sipil dumasar kana fakta anu sami.
Naha abdi tiasa ngaklaim upami abdi sanés korban langsung?
Ngan dina kaayaan anu ditetepkeun ku hukum pikeun: baraya anu didaptarkeun dina Pasal 6:107 sareng 6:108 Kitab Undang-Undang Hukum Perdata, baraya caket anu gaduh hak pikeun karugian akibat duka cita, sareng jalma anu ngalaman cilaka méntal sorangan ku cara nyaksian langsung kajahatan atanapi akibatna. Kasedih kana naon anu kajantenan ka batur teu cekap upami nyalira.
Sabaraha lami mayar?
Panagihan dimimitian nalika putusan parantos final. Upami aya paréntah kompensasi anu ditumpukeun sareng jumlahna teu acan dikumpulkeun dina dalapan bulan, Nagara mayar sésana dina skéma pamayaran sateuacanna, dugi ka €5,000 pikeun pelanggaran anu sanés pelanggaran kekerasan sareng seksual.
Teu yakin kumaha kaayaan anjeun? Caritakeun kaayaan anjeun. Kami bakal ngawartosan pilihan anjeun dina hiji dinten damel.
Kumaha Law & More tiasa ngabantosan anjeun sareng ieu dijelaskeun dina kami pengacara kriminal kaca.
