Perjanjian konsinyasi dina hukum Walanda: kapamilikan, résiko sareng bangkrut

Perjanjian konsinyasi nyaéta kontrak dimana nu boga (konsinyor) nempatkeun barang ka nu ngajual (penerima barang) anu ngan mayar barang éta saatos dijual ka konsumén ahir. Nepi ka penjualan éta, kapamilikan tetep aya dina konsinyor sareng nu narima barang ngan ukur nyepeng barang. Hukum Walanda teu gaduh jinis kontrak anu dingaranan pikeun perjanjian ieu: éta mangrupikeun kontrak campuran, biasana ngagabungkeun unsur-unsur mandat dina pasal 7:414 Kitab Undang-Undang Hukum Perdata sareng panyimpenan sareng, nalika dijual, pameseran.

Titik awal hukum éta anu nangtukeun sagala hal anu bakal datang: saha anu nanggung karugian upami sahamna ruksak, naon anu kajantenan ka barang sareng hasilna upami panampi barang bangkrut, sareng naha perjanjian éta leres-leres mangrupikeun agénsi komérsial anu gaduh aturan wajib. Artikel ieu netepkeun aturan Walanda ngeunaan unggal poin éta sareng klausa anu diperyogikeun ku perjanjian konsinyasi anu tiasa dianggo.

Naon anu disebut perjanjian konsinyasi dina hukum Walanda

Dina perjanjian konsinyasi, pangiriman barang sareng transfer kapamilikan ngahaja dipisahkeun. Konsinyor masrahkeun barang supados anu nampi barang tiasa nampilkeun sareng ngajualna, tapi henteu mindahkeun hak milik. Dina istilah Buku 3 Kitab Undang-Undang Hukum Perdata, anu nampi barang janten anu nyekel barang sareng nahan éta pikeun anu nampi barang, anu tetep gaduh sareng tetep gaduh barang ngalangkungan anu nampi barang. Ngan nalika anu nampi barang ngajual ka konsumén, hak milik ngalih, sareng éta ngalih langsung ti anu nampi barang ka konsumén éta ngalangkungan anu nampi barang.

Ieu béda sareng penjualan anu tunduk kana panahan hak milik, sanaos duanana sering bingung. Dina perjanjian panahan hak milik dina pasal 3:92 Kitab Undang-Undang Hukum Perdata, barang-barang parantos dijual ka anu mésér sareng dikirimkeun, sareng kapamilikan sacara otomatis ngalih nalika harga dibayar; anu mésér ngahutang harga naha barang éta dijual deui atanapi henteu. Dina perjanjian konsinyasi teu aya penjualan antara pihak-pihak anu lumangsung pisan, sareng anu nampi barang teu ngahutang nanaon dugi ka barang éta parantos kajual. Upami barangna henteu kajual, aranjeunna ngan saukur dipulangkeun deui.

Konsinyasi dibandingkeun sareng penjualan biasa

Konsinyasi dianggo nalika panarima barang teu daék atanapi teu tiasa nanggung résiko saham: galeri seni ngajual barang pikeun seniman, pengecér fashion nguji labél énggal, produsen dahareun nempatkeun barang di toko mandiri, sareng supplier nyimpen suku cadang di tempat konsumén supados sayogi langsung. Dina unggal kasus logika komérsial sami, kitu ogé paparan hukumna.

Kapamilikan, sareng kunaon konsumén masih kéngingkeun hak milik anu saé

Dina pasal 3:84 Kitab Undang-Undang Hukum Perdata, alih kapamilikan meryogikeun dasar hukum anu sah, pangiriman, sareng pihak anu ngalihkeun anu gaduh hak pikeun miceun barang éta. Anu nampi barang sanés anu gaduhna, janten sacara tegas éta barang teu tiasa ngalihkeun naon anu teu dipiboga. Hukum Walanda ngarengsekeun ieu ku dua cara, sareng duanana kedah diébréhkeun dina kontrak.

Anu kahiji nyaéta mandat anu dibikeun ku konsinyor: panampi barang diidinan pikeun ngajual barang pikeun kapentingan konsinyor, sareng upami éta bertindak atas namina nyalira, aturan ngeunaan mandat dina pasal 7:414 sareng salajengna lumaku. Anu kadua nyaéta pasal 3:86 Kitab Undang-Undang Hukum Perdata, anu ngajagaan pembeli anu mésér barang anu tiasa dipindahkeun pikeun dipertimbangkeun, kalayan itikad anu saé sareng ku pangiriman anu saleresna, sanaos penjual henteu gaduh hak pikeun miceunana. Ieu sababna naha palanggan anu mésér lukisan ti galeri nyimpen éta, sareng éta ogé résiko: panampi barang anu ngajual di luar kaayaan anu disatujuan, kalayan harga anu salah atanapi ka pihak anu salah, tetep ngaliwat hak milik anu saé, sareng konsinyor ditinggalkeun ku klaim karugian tinimbang klaim kana barang éta.

Aya dua akibat tina nyusun draf. Jelaskeun sacara pasti naon anu tiasa sareng henteu tiasa dilakukeun ku panampi barang, kalebet harga minimum, diskon, pangumpulan barang, sareng larangan mindahkeun barang ka lokasi katilu. Sareng catet saha anu nanggung karugian upami panampi barang ngajual kalayan ngalanggar wates éta, sabab dina hubunganana sareng konsumén penjualan biasana bakal tetep berlaku.

Risiko, perawatan sareng asuransi nalika barang aya di panampi

Kusabab nu ngirim barang tetep jadi nu boga, karugian barang anu ancur atawa dipaling jadi tanggung jawab nu ngirim barang kajaba dina kontrak disebutkeun béda, jeung kajaba nu narima barang salah. Nu narima barang wajib ngurus kontraktor anu hade dina pasal 7:401 Kitab Undang-Undang Hukum Perdata sarta nanggung jawab kana karusakan anu disababkeun ku kakurangan anu disababkeun ku éta dina pasal 6:74. Lamun unsur panyimpenan anu dominan, aturan ngeunaan deposit dina Buku 7 nambahan kawajiban salajengna pikeun mulangkeun barang dina kaayaan nalika barang ditampi.

Dina praktékna, aya tilu perjanjian anu nyegah kalolobaan sengketa. Kahiji, satuju sacara tegas yén panampi barang nanggung résiko karugian, maling, sareng karusakan ti mimiti pangiriman dugi ka barang dipulangkeun, sareng meryogikeun asuransi pikeun nilai panggantian sareng panampi barang anu dingaranan salaku pihak anu kabetot. Kadua, meryogikeun pamisahan fisik sareng administrasi: barang kedah tiasa diidentipikasi salaku milik panampi barang, ku cara méré labél, tempat panyimpenan anu misah, sareng rékaman stok anu nunjukkeun nomer séri atanapi bets. Katilu, satuju kana hak pamariksaan sareng cacah stok dina bewara anu wajar. Idéntifikasi sanés formalitas; éta anu nangtukeun naha anjeun tiasa kéngingkeun deui barang anjeun nalika diperyogikeun.

Upami panampi janten bangkrut

Ieu skenario anu dianggo pikeun sakabéh kontrak. Kusabab konsinyor nyaéta sareng tetep janten nu boga, barang-barang éta henteu kalebet kana harta pailit panampi barang sareng konsinyor tiasa ngaku deui barang-barang éta ti wali amanat. Hak éta ngan ukur saé upami anjeun tiasa ngaidentipikasi barang-barang éta: saham anu parantos dicampur sareng inventaris panampi barang sorangan, dilabélan ulang atanapi dihijikeun kana barang sanés sering teu tiasa dipulihkeun, sareng beban buktina aya dina pihak anu ngaku kapamilikan.

Anu umum dipikahariwang nyaéta bank panarima barang bakal nyandak jangji pikeun sadaya inventarisna. Jangji anu henteu gaduh barang ngan ukur tiasa didamel ku pihak anu gaduh hak pikeun miceun barang éta, sareng panyalindungan pihak katilu anu aya pikeun jangji anu gaduh barang henteu lumaku pikeun éta. Ku kituna, saham konsinyasi anu tiasa diidentipikasi sacara jelas umumna tetep aya di luar kaamanan bank. Anu ngalambatkeun kaayaan nyaéta periode pendinginan anu diparentahkeun ku pangadilan dina pasal 63a Undang-Undang Kebangkrutan, dimana pihak katilu henteu tiasa ngabalikeun deui aset tanpa idin ti wali amanat; éta tiasa ditumpukeun salami dua bulan sareng diperpanjang sakali ku periode anu sami.

Anu langkung ageung paparan sanés barang tapi artosna. Hasil anu dikumpulkeun ku panampi sateuacan bangkrut biasana bakal asup kana rekening umumna, sareng panampi teras janten kreditor biasa anu teu dijamin pikeun jumlah éta. Siklus penyelesaian pondok mangrupikeun garis pertahanan anu munggaran. Salian ti éta, hukum mandat nawiskeun rute dimana panampi ngajual atas namina nyalira: dina pasal 7:420 Kitab Undang-Undang Hukum Perdata, prinsipal tiasa, dina kasus kalebet bangkrutna mandataris, ngambil alih hak mandataris ngalawan nasabah ku bewara tinulis. Ngarékam mékanisme éta dina kontrak, sareng jangji kana piutang tina penjualan deui, langkung berharga tibatan jaminan umum ngeunaan solvensi.

Komisi, penyelesaian sareng pelaporan

Konsinyasi nangtung atanapi turun dumasar kana informasi. Panampi barang terang naon anu parantos dijual sareng anu ngirim barang henteu, janten kontrak kedah ngalaksanakeun tugas pelaporan kalayan frékuénsi anu tetep sareng format anu tetep: unit anu dijual, harga anu kahontal, diskon anu diterapkeun, pengembalian barang, sareng stok panutup per barang. Kaitkeun kawajiban pamayaran kana laporan éta, sareng pasihan hak ka anu ngirim barang pikeun ngaudit catetan anu mendasari sareng ngitung stok, kalayan akibat upami cacahna henteu cocog.

Atur komisi ku cara anu teu tiasa dibantah: persentase tina harga jual anu saleresna kalebet atanapi henteu kalebet PPN (sebutkeun anu mana), atanapi jumlah anu tetep per barang, kalayan aturan pikeun barang anu dijual kalayan diskon sareng pikeun barang anu dibundel. Atur periode penyelesaian dina dinten ti laporan, sareng sebutkeun naon anu kajantenan kana artos anu parantos ditampi nalika perjanjian réngsé. Pembayaran anu telat antara usaha narik minat komérsial statutori dina pasal 6:119a Kitab Undang-Undang Hukum Perdata tanpa panginget anu diperyogikeun, sareng hukum Walanda ngawatesan istilah pembayaran kontraktual antara usaha; perusahaan ageung anu ngontrak sareng supplier alit atanapi sedeng henteu tiasa sacara sah satuju kana jangka waktu anu langkung lami tibatan tilu puluh dinten. Entong nyalin jangka waktu salapan puluh dinten tina preseden asing.

Wates jeung agénsi komérsial jeung distribusi

Ieu jebakan anu paling mahal. Upami panampi barang henteu ngan saukur ngajual barang anu dipiboga, tapi bertindak salaku perantara permanén anu negosiasi atanapi nyimpulkeun penjualan atas nama panampi barang pikeun bayaran, hubungan éta tiasa dikualifikasi salaku perjanjian agénsi komérsial dina pasal 7:428 Kitab Undang-Undang Hukum Perdata. Kualifikasi éta gumantung kana substansi hubungan, sanés kana judul dokumén, sareng éta mawa aturan wajib: période bewara statutori, kawajiban pikeun nyayogikeun inpormasi, sareng poténsi klaim pikeun kompensasi goodwill nalika terminasi dina pasal 7:442 Kitab Undang-Undang Hukum Perdata. Perjanjian anu dilabélan konsinyasi sacara rutin diklasifikasikeun deui dina litigasi saatos terminasi, persis nalika klaim kompensasi timbul.

Jaga bédana anu seukeut dina nyusun draf sareng dina paripolah anu saleresna antara para pihak. Panampi anu teu mésér nanaon, gaduh saham, ngajual atas namina nyalira kalayan harga ritel nyalira sareng ngirimkeun hasilna kirang komisi jauh ti agén; anu nyuhunkeun pesenan atas nami konsinyor kalayan harga konsinyor caket kana hiji. Upami niatna mangrupikeun hubungan agénsi atanapi distribusi anu asli, jieun sapertos kitu, kalayan rezim terminasi sareng kompensasi anu dipilih sacara sadar. Artikel kami ngeunaan dimana otonomi pihak patepung sareng hukum wajib ngajelaskeun kunaon labél dina kontrak henteu ngarengsekeun patarosan éta.

Ngajual ka konsumén: saha anu tanggung jawab kana barangna

Nalika nu narima barang ngajual ka konsumén, nu narima barang nyaéta nu ngajual sacara hukum sareng nanggung kawajiban sasuai dina pasal 7:17 Kitab Undang-Undang Hukum Perdata: barang kedah saluyu sareng anu dipiharep ku nu meuli. Ku kituna, keluhan, perbaikan, sareng ngabalikeun duit mangrupikeun masalah nu narima barang heula, sareng kontrak kedah nyatakeun kumaha nu narima barang ngadukung éta, ti suku cadang dugi ka kawijakan ngabalikeun barang. Nu narima barang gaduh hak hukum pikeun ngalawan supplierna sorangan, janten nu narima barang kedah ngarepkeun klaim éta bakal balik deui sareng kedah netepkeun wates waktos sareng sarat bukti pikeun éta.

Kasalametan produk sareng tanggung jawab produk misah deui. Dina Buku 6 Kitab Undang-Undang Hukum Perdata, produsen tanggung jawab kana karusakan anu disababkeun ku produk anu cacad, sareng supplier anu henteu ngaidentipikasi produsen tiasa dianggap salaku produsen éta sorangan; pikeun barang anu diimpor ti luar Uni Éropa, importir nyandak posisi éta. Diréktif tanggung jawab produk Éropa anu dirévisi diadopsi dina taun 2024 kalayan wates waktu transposisi dina Désémber 2026, janten palaksanaan undang-undang Walanda dipiharep; dugi ka berlaku, katangtuan Buku 6 ayeuna bakal terus diterapkeun. Kawajiban patuh kana pangaturan, ti mimiti nyirian CE dugi ka bahan kimia sareng kawajiban alat limbah, nuturkeun barang sareng sanés kontrak, janten alokasikeun tanggung jawab pikeun éta sacara tegas sareng ngabutuhkeun pengirim pikeun nyayogikeun dokuméntasi.

Klausul-klausa anu penting

Perjanjian konsinyasi anu tiasa dianggo téh pondok, tapi teu aya anu tiasa ditinggalkeun sacara teu langsung. Éta ngaidéntifikasi barang sacara tepat, dumasar kana nomer barang, nomer bets atanapi serial, kaayaan sareng, upami aya, tanggal kadaluwarsa, dina lampiran anu diropéa unggal pangiriman. Éta nyatakeun sacara rinci yén kapamilikan tetep aya dina konsinyor dugi ka penjualan ka konsumén akhir sareng yén panampi barang nyepeng barang pikeun konsinyor. Éta netepkeun naon anu tiasa dilakukeun ku panampi barang: harga atanapi rumus harga, wates diskon, naha promosi peryogi idin, sareng dimana barang éta tiasa disimpen.

Teras éta ngabahas résiko sareng asuransi, pamisahan sareng panyiri, pelaporan sareng audit, komisi sareng periode penyelesaian, sareng pengembalian: saha anu mayar ongkos angkut, dina kaayaan kumaha barang kedah dipulangkeun, sareng naon anu kajantenan ka barang anu ruksak atanapi leungit nalika diitung. Éta netepkeun jangka waktu sareng periode bewara, sareng éta nyatakeun naon anu kajantenan nalika terminasi, kalebet naha panampi barang tiasa mésér sésana saham sareng sabaraha hargana. Pamungkas, éta netepkeun hukum anu ngatur sareng forum. Entong nandatanganan perjanjian konsinyasi sateuacan unggal poin éta ngagaduhan jawaban dina téks.

Dua conto klausa

Ownership and risk. The Goods remain the property of the Consignor until the moment
of sale to an end customer, at which moment ownership passes directly from the
Consignor to that customer. The Consignee holds the Goods for the Consignor, keeps
them separate from its own stock and marks them as the property of the Consignor.
The Consignee bears the risk of loss, theft and damage from delivery until return,
and insures the Goods for their replacement value.

Term, termination and unsold Goods. This agreement is entered into for one year and
may be terminated by either party on thirty days written notice. Within ten days of
the end date the Consignee provides a full stock list and either returns the unsold
Goods at its own expense or purchases them at the price stated in Annex 1, at the
Consignor's option. Amounts received for Goods sold before the end date remain
payable in accordance with clause [X].

Konsinyasi lintas wates

Nalika pihak-pihak diadegkeun di nagara anu béda, aya tilu patarosan anu muncul. Hukum anu lumaku nuturkeun Peraturan Roma I upami teu acan dipilih sacara tegas; pilih éta, sabab aturan standar tiasa nunjuk kana hukum nagara panampi sareng ngarobih analisis harta sareng terminasi sacara lengkep. Yurisdiksi nuturkeun Peraturan Brussels I bis, anu ngamungkinkeun pilihan pangadilan anu tegas; pangadilan Walanda atanapi arbitrase dina aturan Institut Arbitrase Walanda duanana tiasa dianggo, sareng basa prosiding tiasa disatujuan.

Hukum harta mangrupikeun pengecualian pikeun kabébasan éta. Hak kana barang diatur ku hukum nagara tempat barang éta ayana, janten pengirim barang anu ngirim barang ka luar negeri kedah mariksa sacara lokal naha kapamilikan dihormat ku cara anu sami sareng naha sarat pendaptaran atanapi kapamilikan lumaku di dinya. Tambahkeun kana éta pengaturan pengangkutan, dimana Konvénsi CMR ngatur tanggung jawab pikeun transportasi jalan internasional sareng ngawatesan tanggung jawab operator ku beurat, janten asuransi kedah nutupan celah éta. Pituduh kami pikeun kontrak komérsial internasional netepkeun kasalahan anu kambuh deui.

Perlakuan PPN pikeun saham konsinyasi, kalebet panyederhanaan saham anu ditolak pikeun gerakan intra-EU sareng bukti anu diperyogikeun pikeun ékspor, mangrupikeun urusan panaséhat pajak. Éta leres-leres penting pikeun arus kas perjanjian, tapi éta sanés naséhat hukum anu urang pasihan, sareng kontrak kedah ngan saukur ngarékam saha anu ngajukeun naon sareng saha anu nanggung penilaian naon waé.

Law & More nyusun draf sareng marios perjanjian konsinyasi pikeun supplier, retailer, galeri sareng distributor, sareng masihan saran nalika panampi gagal mayar tagihan, ngajual di luar syarat anu disatujuan atanapi janten bangkrut. Upami anjeun hoyong perjanjian konsinyasi anjeun dipariksa sateuacan barang dikirim, atanapi anjeun kedah kéngingkeun deui saham atanapi hasil, pengacara kontrak komérsial di Law & More bingah ngabantosan.

Kumaha Law & More tiasa ngabantosan anjeun sareng ieu dijelaskeun dina kami pangacara perusahaan kaca.