Kumaha Law & More ngabantosan klien internasional

Law & More méré saran ka bisnis internasional, ekspatriat, sareng pengacara asing ngeunaan hukum Walanda, dina basa Inggris, ti kantor kami di Eindhoven jeung AmsterdamKaseueuran patarosan anu kami tampi turun kana opat téma: pangadilan mana sareng hukum mana anu lumaku, kumaha kontrak jalan dina hukum Walanda, naon hartosna hukum padamelan Walanda pikeun anjeun, sareng naon anu diwajibkeun ku anjeun cicing di Walanda.

Dina kaca ieu kami ngajelaskeun kumaha kami nyanghareupan patarosan éta sareng dimana hukum Walanda biasana béda ti anu dipiharep ku klien internasional. Kami henteu mamatahan ngeunaan struktur pajak atanapi suaka, sareng kami ngarujuk klaim tatu pribadi ka spesialis; upami masalah éta timbul, kami damel bareng sareng panasehat anu pas.

Widang hukum Walanda mana waé anu kami layani pikeun klien internasional?

Kami damel dina hukum perusahaan sareng komérsial, hukum padamelan, litigasi sipil, real estate, hukum énergi, hukum pidana sareng hukum imigrasi biasa. Dina widang éta kami ngurus saran sareng prosiding pangadilan.

Pikeun usaha, éta hartosna contona ngadegkeun perusahaan atanapi cabang Walanda, nyusun sareng marios kontrak, urusan pemegang saham sareng sengketa sareng konsumén atanapi supplier. Pikeun individu, éta sering hartosna kontrak padamelan atanapi pemecatan, ijin tinggal pikeun damel, sewa atanapi pameseran properti, atanapi urusan kulawarga kalayan unsur lintas wates. Anjeun tiasa maca langkung seueur ngeunaan padamelan kami pikeun perusahaan dina halaman hukum perusahaan kami.

Pangadilan mana sareng hukum mana anu lumaku pikeun kasus anjeun?

Biasana éta patarosan anu munggaran dina urusan internasional, sareng jawabanana nangtukeun sésana. Di EU, yurisdiksi nuturkeun tina Peraturan Brussels I bis sareng hukum anu lumaku dina urusan kontrak tina Peraturan Roma I.

Dina Brussel I bis, aturan utama nyaéta anjeun ngagugat tergugat di nagara anggota dimana éta domisili (Pasal 4). Dina urusan kontrak anjeun ogé tiasa ngagugat di tempat dimana kawajiban éta kedah dilaksanakeun (Pasal 7(1)), sareng pihak-pihak tiasa satuju kana pangadilan sateuacanna (Pasal 25). Konsumén sareng karyawan gaduh panyalindungan tambahan: salaku aturan, aranjeunna ngan ukur tiasa digugat di nagara anggota sorangan.

Hukum mana anu lumaku pikeun kontrak gumantung heula kana naon anu dipilih ku pihak-pihak (Pasal 3 Roma I). ​​Tanpa pilihan, kontrak penjualan diatur ku hukum nagara anu ngajual sareng kontrak jasa ku hukum nagara anu nyayogikeun jasa (Pasal 4 Roma I). ​​Pilihan hukum henteu ngaleungitkeun sadaya panyalindungan: karyawan anu biasana damel di Walanda ngajaga panyalindungan hukum padamelan wajib Walanda (Pasal 8 Roma I). ​​Kami mariksa patarosan ieu ti mimitina, sabab klaim di pangadilan anu salah atanapi dina dasar hukum anu salah nyéépkeun waktos sareng artos.

Naon anu anjeun kedah terang ngeunaan kontrak dina hukum Walanda?

Hukum kontrak Walanda téh fléksibel sareng masihan beurat anu ageung kana kawajaran sareng kaadilan (redelijkheid en billijkheid). Pangadilan Walanda henteu ngan ukur ningali kana kecap-kecap dina kontrak tapi ogé kana naon anu tiasa diarepkeun ku para pihak ti silih.

Éta tiasa ngajantenkeun klien anu biasa kana hukum umum reuwas. Dina Pasal 6:248 Kitab Undang-Undang Hukum Perdata Walanda (BW), kontrak ngagaduhan pangaruh anu nuturkeun tina hukum, adat sareng kawajaran sareng kaadilan, salian ti naon anu disatujuan ku para pihak. Istilah kontraktual bahkan tiasa disingkirkeun upami nerapkeunana henteu tiasa ditampi ku standar kawajaran sareng kaadilan. Hukum Walanda ogé henteu ngagaduhan sarat pikeun dipertimbangkeun: jangji tiasa ngabeungkeut tanpa aya kontra-kinerja.

Sarat jeung katangtuan umum pantes meunang perhatian husus. Pamaké kudu méré kasempetan ka pihak séjén pikeun maca éta sarat, biasana ku cara méré éta samemeh atawa nalika kontrak réngsé, lamun henteu, pihak séjén bisa ngabatalkeun klausa anu beurat anu teu masuk akal (Pasal 6:233 jeung 6:234 BW). Lamun kadua pihak ngarujuk kana istilah umumna sorangan (pasea wangun), hukum Walanda sacara prinsip nerapkeun rujukan kahiji, kajaba lamun pihak kadua sacara tegas nolak éta (Pasal 6:225(3) BW).

Sababaraha transaksi meryogikeun notaris hukum sipil. Perusahaan swasta terbatas (BV) Walanda diadegkeun ku akta notaris, saham dina BV dialihkeun ku akta notaris (Pasal 2:196 BW), sareng real estate dialihkeun ku akta notaris anu kadaptar dina pendaptaran umum. Kami nyiapkeun perjanjian anu mendasari sareng damel sareng notaris dina akta éta.

Kumaha bédana hukum padamelan Walanda pikeun dunungan sareng karyawan internasional?

Bédana panggedéna nyaéta panyalindungan PHK. Hukum Walanda henteu ngantepkeun dunungan mecat tanpa alesan: dunungan ngan ukur tiasa ngeureunkeun kontrak permanén kalayan idin ti Badan Asuransi Karyawan (UWV), kaputusan pangadilan subdistrik (kantonrechter), atanapi kalayan idin ti karyawan.

PHK meryogikeun alesan anu masuk akal, sapertos alesan ékonomi, gering jangka panjang atanapi kinerja anu goréng kalayan prosés perbaikan anu leres (Pasal 7:669 BW). Nalika dunungan ngeureunkeun kontrak, karyawan sacara prinsip gaduh hak pikeun nampi pembayaran transisi statutori (transitievergoeding). Ku kituna, seueur pemutusan hubungan kerja anu disatujuan dina perjanjian penyelesaian (vaststellingsovereenkomst), anu tiasa dicabut ku karyawan dina opat belas dinten saatos ditandatanganan.

Hal-hal séjén sering ngaganggu dunungan internasional. Klausul non-compete kedah disatujuan sacara tinulis, sareng dina kontrak jangka waktu anu tetep éta ngan sah upami dunungan nyatakeun sacara tinulis kunaon éta diperyogikeun pikeun kapentingan bisnis anu penting (Pasal 7:653 BW). Karyawan anu gering teras nampi sahenteuna 70 persén tina gajihna dugi ka dua taun. Perusahaan anu gaduh 50 atanapi langkung jalmi anu damel di dinya kedah ngadegkeun déwan padamelan, anu gaduh hak pikeun naséhat sareng idin ngeunaan kaputusan penting. Kami mamatahan dunungan ngeunaan kontrak, reorganisasi sareng pemecatan, sareng karyawan ngeunaan jabatanna sareng ngeunaan syarat-syarat perjanjian.

Naon anu diperyogikeun salami anjeun cicing di Walanda?

Warga nagara Uni Éropa, EEA, sareng Swiss henteu peryogi ijin cicing pikeun cicing sareng damel di Walanda, sanaos aranjeunna kedah ngadaptar ka kotamadya. Kaseueuran warga nagara sanés peryogi ijin cicing ti Dinas Imigrasi sareng Naturalisasi (IND), sareng seringna ijin damel atanapi sponsor.

Pikeun migran anu terampil pisan, dunungan kedah diakui ku IND salaku sponsor, sareng gaji kedah nyumponan ambang batas anu berlaku. Rute sanésna kalebet ijin pikeun jalma anu damel mandiri, pikeun transfer intra-perusahaan sareng pikeun anggota kulawarga. Sarat sareng jumlah ayeuna dipedalkeun dina halaman wéb IND . Kami ngabantosan aplikasi sareng bantahan dina urusan migrasi biasa, sareng kami mamatahan dunungan ngeunaan kawajibanna salaku sponsor. Kami henteu ngurus kasus suaka.

Kumaha upami anjeun tungtungna aya dina sengketa?

Mimitina mah urang néangan solusi tanpa prosés pangadilan, tapi urang nyiapkeun unggal kasus siga-siga bakal dibawa ka pangadilan. Berkas anu saé sareng penilaian anu réalistis ngeunaan posisi anjeun mangrupikeun dasar anu pangsaéna pikeun negosiasi.

Upami diperyogikeun prosiding, pangadilan Walanda sacara prinsip damel dina basa Walanda. Dokumén dina basa Inggris sering ditampi salaku bukti, tapi pangadilan tiasa nyuhunkeun tarjamahan. Pikeun sengketa komérsial internasional, pihak-pihak tiasa satuju kana Pangadilan Komersial Walanda (NCC), anu ngadangukeun kasus dina basa Inggris. Arbitrase mangrupikeun pilihan sanés upami kontrak anjeun nyayogikeunana. Dokumén asing sering peryogi apostille dina Konvénsi Apostille Den Haag sateuacan otoritas Walanda nampi éta. Putusan pangadilan Walanda tiasa ditegakkeun di nagara anggota EU anu sanés tanpa prosedur anu misah, dina Peraturan Brussels I bis.

Naon anu kedah disiapkeun pikeun paguneman anu munggaran?

Ringkesan tinulis anu pondok ngeunaan fakta sareng dokumén anu penting. Éta ngamungkinkeun kami masihan anjeun penilaian munggaran gancang.

Pikeun sengketa kontrak, éta hartosna kontrak, syarat sareng katangtuan umum, korespondensi anu aya hubunganana sareng faktur naon waé. Pikeun urusan padamelan, bawa kontrak padamelan anjeun, perjanjian kerja kolektif anu lumaku, slip gaji panganyarna sareng surat atanapi email ngeunaan masalah éta. Pikeun urusan tempat tinggal, siapkeun paspor anjeun, kaputusan atanapi surat ti IND sareng dokumén ngeunaan kaayaan dunungan atanapi kulawarga anjeun. Catet tenggat waktos naon waé: surat ti pangadilan, juru sita atanapi otoritas pamaréntah sering ngandung periode dimana anjeun kedah ngaréspon, sareng dina hukum Walanda sababaraha periode éta pondok. Dua conto nyaéta periode opat belas dinten pikeun ngabatalkeun perjanjian penyelesaian sareng periode genep minggu pikeun ngabantah ka kalolobaan kaputusan pamaréntah.

Kumaha urang damel sareng klien internasional?

Kami damel nganggo basa Inggris salaku hal anu biasa, sareng sababaraha anggota tim kami ogé nyarios basa sanés. Anjeun bakal gaduh jalma anu tiasa dihubungi sacara tetep anu terang file anjeun.

Dina awalna, urang ngajelaskeun aturan Walanda mana anu lumaku, pilihan mana anu anjeun gaduh sareng naon léngkah-léngkah sareng résikona, dina basa anu lugas tinimbang jargon hukum. Urang ngawartosan anjeun dimana hukum Walanda béda ti sistem anu anjeun terang. Upami masalah anjeun ngalibatkeun nagara sanés, urang koordinasi sareng pengacara di dinya. Sareng upami aya masalah anu di luar prakték urang, sapertos struktur pajak, urang nyarios kitu sareng ngalibatkeun spesialis.

Seueur klien internasional kami anu aya di daérah Brainport di sakitar Eindhoven atanapi di Amsterdam, tapi kami ogé damel pikeun klien anu aya di luar negeri sareng gaduh masalah hukum di Walanda. Rapat tiasa dilaksanakeun di kantor kami atanapi online.

Ringkesanana

• Kami mamatahan bisnis internasional sareng individu ngeunaan hukum Walanda dina basa Inggris, ti Eindhoven jeung Amsterdam.
• Di jero EU, Brussels I bis nangtukeun pangadilan mana anu gaduh yurisdiksi sareng Roma I hukum mana anu lumaku pikeun kontrak.
• Hukum kontrak Walanda méré beurat anu ageung kana kawajaran sareng kaadilan, sareng sababaraha transaksi meryogikeun notaris hukum sipil.
• Hukum padamelan Walanda nawiskeun panyalindungan pemecatan anu kuat; pemecatan meryogikeun alesan anu wajar sareng idin ti UWV atanapi pangadilan, atanapi idin ti karyawan.
• Warga nagara non-EU biasana peryogi ijin tinggal ti IND; kami ngabantosan dina urusan migrasi rutin.

Remen ditanyakeun

Anjeun tiasa mendakan langkung seueur ngeunaan tim kami di Law & More, atawa taros Kami langsung ngabahas masalah anjeun.

Teu yakin kumaha kaayaan anjeun? Caritakeun kaayaan anjeun. Kami bakal ngawartosan pilihan anjeun dina hiji dinten damel.