Ujian inburgering di Walanda: sarat integrasi, tingkatan sareng pengecualian

Upami anjeun gaduh ijin cicing di Walanda pikeun tujuan anu sanés samentawis, anjeun sigana aya dina kawajiban statutori pikeun ngahijikeun. Kawajiban éta réngsé dina ujian, sareng ujian éta ngagaduhan tingkatan. Naha tingkatan éta A2 atanapi B1 gumantung kana Undang-Undang mana anjeun kalebet sareng, dina Undang-Undang ayeuna, dina rute diajar anu ditugaskeun ku kotamadya anjeun. Halaman ieu netepkeun posisi sacara tepat, sareng ngajelaskeun naon anu kajantenan kana ijin cicing anjeun sareng prospek naturalisasi anjeun upami anjeun henteu ngahijikeun dina waktosna.

A2 atanapi B1? Jawaban langsungna

Dua Undang-Undang lumaku dina waktos anu sami, sareng aranjeunna netepkeun tingkatan anu béda. Éta sumber ampir sadaya kabingungan ngeunaan poko ieu.

• Inburgering baseuh 2013 (UU heubeul): tingkat anu diperyogikeun nyaéta A2Undang-Undang ieu masih ngatur saha waé anu janten tunduk kana sarat integrasi. sateuacan 1 Januari 2022.
• Inburgering baseuh 2021 (UU ayeuna): standar tingkat anu diperyogikeun nyaéta B1Undang-Undang ieu ngatur saha waé anu janten tunduk kana sarat integrasi. dina atanapi saatos 1 Januari 2022.

Janten jawaban kana "ujian inburgering A2 atanapi B1?" nyaéta: B1 dina Undang-Undang 2021, A2 dina Undang-Undang 2013, tunduk kana dua kualifikasi dina Undang-Undang 2021. Anu kahiji nyaéta jalur kemandirian , dimana targetna nyaéta A1 sareng teu aya ujian pusat. Anu kadua nyaéta nurunkeun nilai : jalma dina jalur B1 anu teu tiasa ngahontal B1 sanaos parantos usaha kalayan tulus tiasa diidinan calik di A2. Duanana dijelaskeun di handap.

Dua tingkat salajengna gampang bingung sareng ieu. Ujian integrasi sipil di luar negeri , anu dicandak sateuacan migrasi kulawarga, aya di A1. Sareng naturalisasi gaduh kaayaan basa sorangan, ayeuna A2 — sanés B1. Ku kituna anjeun tiasa nyumponan sarat integrasi tanpa nyumponan kaayaan naturalisasi.

Saha anu kedah ngahiji, sareng saha anu henteu

Pasal 3 tina Wet inburgering 2021 netepkeun saha waé anu tunduk kana sarat: sacara umum, warga nagara asing anu sacara sah cicing di Walanda, yuswa 16 taun atanapi langkung sareng di handap umur pensiun nagara, gaduh idin pikeun tujuan anu sanés samentawis.

Warga nagara EU, EEA sareng Swiss

Warga nagara anggota EU sareng EEA sareng Swiss aya di luar sarat, sapertos anggota kulawarga anu kéngingkeun hak cicing ti aranjeunna dina hukum gerakan bébas EU, naon waé kawarganagaraanana sorangan. Saha waé dina grup ieu tiasa ngahijikeun sacara sukarela, sareng sering kedah: hukum gerakan bébas henteu ngaleungitkeun sarat basa naturalisasi.

Warga nagara Turki sareng ketentuan eureun

Ieu mangrupikeun bagian anu paling teu stabil dina widang ieu. Warga nagara Turki salami mangtaun-taun dianggap di luar sarat, dumasar kana ketentuan anu macet dina hukum EEC-Asosiasi Turki anu ngalarang larangan énggal. Ti 1 Januari 2022, badan législatif ngenalkeun deui sarat pikeun pendatang Turki dina Wet inburgering 2021.

Pangwanoh deui éta teu acan salamet sacara gembleng. Divisi Yurisdiksi Administratif Déwan Nagara parantos mutuskeun, dina tanggal 24 Juni 2020 (ECLI:NL:RVS:2020:1449), yén pagawé Turki sareng anggota kulawargana teu kalebet kana sarat integrasi, kusabab katangtuan eureun dina Perjanjian Asosiasi EEC-Turki. Dumasar kana éta, DUO ngeureunkeun sarat éta dina pertengahan taun 2025 pikeun migran kulawarga Turki anu salah diwajibkeun. Jalma-jalma anu kapangaruhan dibéjaan sacara individual.

Migran anu terampil, mahasiswa, sareng tujuan samentara anu sanésna

Nu boga idin pikeun tujuan anu digolongkeun samentara aya di luar sarat: migran anu terampil pisan (kennismigranten), nu boga Kartu Biru Éropa, nu narima transfer intra-perusahaan, mahasiswa, pamilon bursa, sareng pagawé musiman. Wiraswasta ogé dianggap salaku tujuan samentara di dieu.

Posisi anggota kulawarga migran anu mumpuni mangrupikeun patarosan anu paling sering ditanyakeun ka urang, sareng éta henteu intuitif. Ijin anggota kulawarga dikaluarkeun pikeun cicing sareng pasangan atanapi anggota kulawarga, sacara prinsip tujuan anu henteu samentawis, tapi dina praktékna DUO nyandak posisi anggota kulawarga tina tujuan cicing sponsor. Pasangan sareng murangkalih alit migran anu mumpuni dibébaskeun tina sarat integrasi dina art. 3 Besluit inburgering 2021, sabab tujuan cicingna dianggap samentawis. Pariksa surat DUO sadayana sami, sabab dimana aya kawajiban anu timbul, jamna dijalankeun ti tanggal éta naha anjeun perhatikeun atanapi henteu.

Tilu jalur pembelajaran dina Undang-Undang 2021

Pasal 6 tina Wet inburgering 2021 netepkeun yén saratna diwangun ku tilu unsur: lintasan pernyataan partisipasi, modul ngeunaan pasar tenaga kerja sareng partisipasi, sareng parantosan rute pembelajaran. Pasal 7 netepkeun tilu rute éta. Kotamadya anjeun masihan rute anjeun dina rencana integrasi pribadi anjeun, saatos asupan anu lega sareng tés kamampuan diajar.

Jalur B1

Jalur standar. Anjeun ngiringan ujian sentral dina opat komponén basa — maca, ngaregepkeun, nulis sareng nyarios — dina tingkat B1, sareng pangaweruh ngeunaan masarakat Walanda. Lulus bakal ngahasilkeun ijazah anu nyatakeun tingkat anu kahontal.

Turunkeun tina B1 ka A2

Jalmi dina rute B1 anu teu tiasa ngahontal B1 tiasa diidinan calik di A2. Aya dua sarat anu lumaku: sahenteuna 600 jam SPP sareng panyadia anu gaduh tanda kualitas Blik op Werk, sareng bukti usaha anu cekap. Kaputusan dicandak ku kotamadya , sanés DUO, sareng ngahasilkeun rencana integrasi pribadi anu dirévisi; panolakan tiasa ditantang. Jam sareng panyadia anu teu disertipikasi henteu diitung.

Jalur atikan

Program sasak basa full-time salami sakitar dalapan belas bulan, ngagabungkeun basa Walanda sareng numerasi, basa Inggris sareng kamampuan diajar, anu ngarah kana pendidikan vokasional, luhur atanapi universitas. Aksés kana kauangan mahasiswa gumantung kana umur, anu ngajantenkeun rute ieu henteu pikaresepeun pikeun calon anu langkung sepuh: Sarat DUO nyaéta kauangan mahasiswa kedah dimimitian sateuacan ulang taun katilu puluh palamar, dina unggal tingkat pendidikan, sanaos teras-terasan sakali dikabulkeun upami panampi yuswa 30 taun salami kursus. Modul ngeunaan pasar tenaga kerja sareng partisipasi sacara prinsip mangrupikeun bagian tina kawajiban integrasi (Pasal 6 tina Wet inburgering 2021), tapi pamilon dina jalur pendidikan henteu diwajibkeun pikeun ngalengkepanana (Pasal 8 tina Wet inburgering 2021).

Jalur kamerdikaan

Pikeun jalma anu tés kamampuan diajarna nunjukkeun yén B1 teu tiasa kahontal dina waktosna. Targetna nyaéta A1, atanapi tingkat pangluhurna anu tiasa kahontal. Teu aya ujian pusat: salian ti éta, minimal 800 jam pangajaran basa Walanda diawasi ku guru NT2, sareng pikeun anu gaduh status suaka, aya deui 800 jam kagiatan partisipasi, anu réngsé ku wawancara akhir sareng kotamadya sareng sertipikat.

Catet akibatna: sertipikat éta nyumponan sarat integrasi tapi sanés sarat basa pikeun naturalisasi. Pamilon anu engké hoyong janten kawarganagaraan Walanda kedah lulus komponén ujian di A2 sacara misah.

Pernyataan partisipasi sareng komponén ujian

Lintasan pernyataan partisipasi (participatieverklaringstraject, PVT) ngenalkeun anjeun kana hak, kawajiban, sareng nilai-nilai masarakat Walanda sareng ditungtungan ku tanda tangan anjeun dina pernyataan éta. Kotamadya ngatur éta sareng ngadaptarkeun parantosan; DUO ngawaskeun wates waktosna. Éta lumaku pikeun sadaya tilu rute.

Modul ngeunaan pasar tenaga kerja sareng partisipasi (modul Arbeidsmarkt en Participatie, MAP) ngawengku sakumpulan téma pasar tenaga kerja sareng meryogikeun sahenteuna 40 jam pangalaman praktis; padamelan full-time tiasa diitung kana jam-jam éta. Kotamadya mutuskeun bentuk sareng waktosna. Éta wajib dina rute B1 sareng rute mandiri.

Anu gaduh ijazah Ujian Nagara NT2, atanapi sertipikat individu di B1 atanapi B2, tiasa ngaklaim pengecualian tina komponén basa anu saluyu, tapi tetep kedah ngalengkepan lintasan pernyataan partisipasi sareng modul pasar tenaga kerja.

Kotamadya, asupan anu lega sareng rencana pribadi

Dina Undang-Undang 2021, kotamadya, sanés individu, anu mingpin prosésna. Pasal 14 nyayogikeun asupan anu lega : penilaian kamampuan basa, pendidikan, riwayat padamelan sareng kaayaan pribadi anjeun, kalebet tés learnability. Tés éta ngan ukur ngajawab hiji patarosan — naha B1 tiasa kahontal dina tilu taun — ku jawaban enya atanapi henteu. Éta henteu ngukur tingkat anjeun ayeuna.

Pasal 15 ngatur rencana integrasi sareng partisipasi pribadi (PIP), dimana kotamadya nangtukeun rute anjeun, dukungan anjeun sareng inténsitas lintasan. PIP mangrupikeun kaputusan administratif: anjeun tiasa ngabantah sareng banding, sareng éta tiasa dirévisi, contona dina penurunan status ka A2. Pasal 13 ngatur panduan sosial pikeun anu gaduh status suaka, anu integrasina nawiskeun dana kotamadya sacara lengkep. Migran kulawarga sareng migran sanés ngabiayaan sorangan sareng tiasa ngalamar pinjaman ka DUO.

Batas waktu sareng perpanjangan

Periode integrasi nyaéta tilu taun . Dina Undang-Undang 2021, éta dimimitian dina dinten kotamadya netepkeun rencana integrasi sareng partisipasi pribadi (PIP).

Perpanjangan tiasa dilakukeun upami overrun henteu disababkeun ku anjeun. Alesan anu diakui dina dua Undang-Undang kalebet nuturkeun kursus literasi heula, gering anjeun atanapi anggota kulawarga, pupusna kulawarga, ngalahirkeun, teu gaduh bumi atanapi akomodasi darurat, sareng reureuh anu disababkeun ku kotamadya atanapi sakola. Dina Undang-Undang 2021, alesan salajengna diterapkeun upami anjeun parantos ngalengkepan sajumlah ageung jam kursus sareng lulus sahenteuna dua tina opat komponén ujian. Waktos tambahan ngan ukur tiasa dipasihkeun sakali per période, sareng aplikasi angkat ka DUO. Perpanjangan gratis; dispensasi médis henteu, janten kaayaan samentawis langkung saé diurus ngalangkungan perpanjangan.

Naon anu kajantenan upami anjeun henteu ngahijikeun dina waktosna

Gambaran penegakan hukum parantos robih sacara substansial, sareng seueur inpormasi umum online parantos teu relevan.

Dina Wet inburgering 2021 aya denda administratif, kalayan wates luhur statutori €250, €340, €800 sareng €1,000 (Pasal 26 tina Wet inburgering 2021). Gagal kerjasama bakal dikenai denda dasar €250. Palanggaran anu dibahas dina Pasal 23 Undang-Undang éta bakal dikenai denda €50, anu tiasa naék janten €800 upami diulang deui. Gagal minuhan kawajiban integrasi dina waktosna bakal dikenai denda €340. Dina Undang-Undang 2013, denda pikeun gagal lulus komponén ujian integrasi dina waktosna dugi ka €1,250 (Pasal 34 tina Wet inburgering).

Jumlah éta kedah dibaca dumasar kana hukum kasus. Saatos putusan Pangadilan Uni Éropa tanggal 4 Pébruari 2025, DUO ngeureunkeun ngadenda anu gaduh status suaka. Divisi Yurisdiksi Administratif nerapkeun alesan éta kana Undang-Undang 2021 tanggal 9 Juli 2025 sareng ngalegaan kana Undang-Undang 2013 tanggal 18 Pébruari 2026, nyatakeun yén ngadenda sacara sistematis anu gaduh status suaka bertentangan sareng hukum EU, sareng hal anu sami lumaku pikeun pamulihan pinjaman integrasi. Ku kituna, DUO henteu ngadenda anu gaduh status suaka dina salah sahiji Undang-Undang atanapi ngabalikeun pinjamanna.

Aya dua hal anu sering salah paham. Kahiji, ieu teu ngaleungitkeun denda: kotamadya masih tiasa ngadenda salami perjalanan dumasar kana alesan anu dipikirkeun sacara individual, sareng migran kulawarga sareng migran non-suaka anu sanés tetep kakeunaan denda dina dua Undang-Undang éta. Kadua, denda biasana dibarengan ku wates waktu anu énggal tinimbang ahir prosésna, lami na gumantung kana jam sareng komponén anu parantos réngsé.

Akibat anu langkung parah sanés denda. Gagal nyumponan sarat bakal ngahalangan ijin cicing permanén sareng naturalisasi , sareng hukum kasus ngeunaan denda henteu mangaruhan éta.

Pangecualian sareng dispensasi

Hukum Walanda ngabédakeun vrijstelling (pangbébasan, dimana saratna henteu pernah lumaku atanapi leungit kusabab anjeun parantos nyumponan standar) sareng ontheffing (dispensasi, dimana éta lumaku tapi anjeun dibébaskeun tina éta). Pangbébasan diatur ku pasal 4 tina Wet inburgering 2021 sareng dispensasi ku pasal 5.

Alesan utama nyaéta:

• atikan Walanda. Ijazah Walanda di tingkat VMBO atanapi anu langkung luhur, ijazah Ujian Nagara NT2, atanapi kualifikasi Bélgia atanapi Suriname anu sami. Dalapan taun atanapi langkung di Walanda salami umur sakola wajib ogé dibébaskeun.
• Pangaweruh sareng katerampilan anu parantos dipidangkeun. Pangecualian lengkep atanapi sabagian dimana anjeun tiasa nunjukkeun yén anjeun parantos gaduh pangaweruh sareng katerampilan anu diperyogikeun. Dina Undang-Undang 2021 patokan pikeun ieu naék janten B1. DUO mutuskeun aplikasi ieu sacara terpusat.
• Dispensasi médis. Upami aya halangan psikologis atanapi fisik anu langgeng, atanapi cacad intelektual, anu nyegah anjeun pikeun ngahijikeun diri. Anjeun ngalamar ngalangkungan Mijn Inburgering sareng mayar biaya €225 dina taun 2026, anu bakal dibalikeun deui ngan upami dispensasi dikabulkeun sareng henteu sayogi dina pinjaman. Dokter anu ditunjuk bakal mariksa anjeun sareng ngaluarkeun laporan ahli; dispensasi bakal dituturkeun, sacara gembleng atanapi sabagian, dimana anjeun teu tiasa diarepkeun pikeun minuhan kawajiban dina lima taun. DUO mutuskeun dina dalapan minggu. Upami halangan éta samentawis, ngalamar kanggo waktos tambahan: éta gratis.
• Umur. Anu umurna kirang ti 16 taun atanapi langkung ti umur pensiun nagara.
• Usaha anu geus kabuktian. Upami anjeun parantos ngalakukeun usaha anu tulus sareng terdokumentasi tapi teu tiasa ngahontal tingkat éta, dispensasi tiasa nuturkeun penilaian kamampuan diajar atanapi usaha ujian anu diulang, dina dua kasus éta dumasar kana sahenteuna 600 jam SPP sareng panyadia anu disertipikasi.

Dispensasi dumasar kana usaha anu geus kabuktian ngaleungitkeun sarat sareng ngabatalkeun hak tinggal permanén. Éta henteu ngahasilkeun ijazah di A2, janten posisi naturalisasi kedah dipeunteun sacara misah.

Masih aya dina Undang-Undang 2013? naon anu lumaku pikeun anjeun

Upami kawajiban anjeun muncul sateuacan 1 Januari 2022, anjeun tetep aya dina Wet inburgering 2013 salami sadayana lintasan anjeun; anjeun henteu ngalih ka sistem énggal. Dina Undang-Undang éta:

• Tingkat anu diperyogikeun nyaéta A2.
• Ujian ieu ngawengku opat komponén basa, pangaweruh ngeunaan masarakat Walanda sareng orientasi kana pasar tenaga kerja Walanda (ONA) — miheulaan modul pasar tenaga kerja, sareng sanés hal anu sami. Lintasan pernyataan partisipasi lumaku upami kawajiban timbul dina atanapi saatos 1 Oktober 2017.
• Anjeun ngatur sareng ngabiayaan kursus anjeun nyalira. Pinjaman DUO dugi ka €10,000 sayogi dumasar kana tés panghasilan.
• Pikeun anu gaduh status suaka, pinjaman éta dihapuskeun nalika réngsé tepat waktu; saatos putusan 18 Pébruari 2026 DUO henteu deui nampi pinjaman éta, sareng henteu deui ngadenda.

Kulawarga sareng migran sanés dina Undang-Undang 2013 tetep nanggung jawab kana denda sareng pembayaran pinjaman.

Ujian integrasi di luar negeri

Migrasi kulawarga umumna meryogikeun anggota kulawarga anu disponsoran pikeun lulus ujian dasar di Burgering Buitenland sateuacan ijin tinggal samentara ( MVV ) dikaluarkeun. Ieu dicandak di kadutaan atanapi konsulat Walanda, atanapi panyadia éksternal anu diidinan, saatos pendaptaran sareng DUO, sareng diwangun ku maca, nyarios sareng pangaweruh ngeunaan masarakat Walanda, dicandak dina A1. Unggal komponén hargana €50, janten €150 upami sadayana tilu réngsé, sareng hiji komponén tiasa réngsé deui. Lulus henteu kadaluwarsa, tapi mvv kedah diajukeun dina sataun saatos lulus sadaya tilu komponén; antosan langkung lami sareng ujian kedah dilaksanakeun deui.

Anu dibébaskeun kalebet warga nagara Uni Éropa sareng EEA, Swiss, Inggris Raya, Amérika Serikat, Kanada, Australia, Selandia Baru, Jepang, Koréa Kidul, Monako sareng Kota Vatikan; jalma anu umurna di handap 18 taun atanapi anu umurna tos pensiun; jalma anu parantos nyéépkeun dalapan taun atanapi langkung di Walanda salami umur sakola wajib; sareng anu gaduh ijazah Walanda, Bélgia atanapi Suriname anu mumpuni. Lulus henteu ngaleungitkeun sarat integrasi di Walanda — jam dimimitian deui nalika sumping.

Integrasi, tempat tinggal permanén sareng kawarganagaraan Walanda

Integrasi mangrupikeun gerbang pikeun hak cicing sareng kawarganagaraan anu langkung kuat, tapi duanana nganggo ambang batas anu béda.

Pikeun ijin cicing permanén atanapi status penduduk jangka panjang EU, IND meryogikeun bukti yén saratna parantos dicumponan: diploma integrasi, sertipikat integrasi dina Wet inburgering 2021, atanapi dokumén anu netepkeun pengecualian atanapi dispensasi. Sertipikat anu dikaluarkeun dina ahir rute kemandirian ditampi di dieu. Pengecualian anu misah lumaku pikeun, diantarana, warga nagara Bélgia sareng Luksemburg, jalma di handap 18 taun atanapi umur pensiun, jalma anu dalapan taun atanapi langkung di Walanda salami umur sakola wajib, sareng kasus médis.

Pikeun naturalisasi dina pasal 8 Rijkswet op het Nederlanderschap, kaayaan basa ayeuna A2 pikeun opat komponén, kalayan pangaweruh ngeunaan masarakat Walanda sareng orientasi pasar tenaga kerja, atanapi alternatipna Ujian Nagara NT2 di B1 atanapi B2. Ijazah rute atanapi rute pendidikan B1 nyumponan ieu. Sertipikat kemandirian henteu nyumponan: pamilon kedah lulus komponén ujian di A2 salian ti éta. Unsur pasar tenaga kerja khusus pikeun rezim, sareng duanana vérsi diitung: IND netepkeun komponén ujian pikeun naturalisasi kalayan unsur éta salaku orientatie op de Nederlandse arbeidsmarkt pikeun jalma anu ngahiji dina Undang-Undang 2013 sareng salaku Module Arbeidsmarkt en Participatie pikeun jalma anu ngahiji dina Undang-Undang 2021, janten MAP anu parantos réngsé nyumponan éta.

Duanana kaayaan parantos janten poko bahasan reformasi anu diumumkeun salami mangtaun-taun, sareng teu aya reformasi anu dilaksanakeun: tingkat basa pikeun naturalisasi nyaéta A2 sareng periode tinggal standar nyaéta lima taun (pasal 8 Rijkswet op het Nederlanderschap). Kusabab pengumuman sanés aturan, parios téks Rijkswet anu dikonsolidasi di wetten.overheid.nl sateuacan masihan naséhat ngeunaan salah sahiji poin tibatan damel tina laporan pers.