Di Walanda, hiji pausahaan diatur ku hukum nagara tempat pausahaan éta diadegkeun, sanajan dijalankeun sagemblengna ti Walanda. Téori inkorporasi ieu hartina pausahaan asing tiasa ngalakukeun bisnis di dieu tanpa ngarobah kana éntitas Walanda; iwalna nyaéta aturan Walanda ngeunaan pendaptaran, padamelan, pelaporan sareng, pikeun pausahaan non-EU anu tangtu, panyingkepan tambahan sareng tanggung jawab diréktur masih lumaku.
Hukum perusahaan internasional sanés hiji badan hukum. Éta mangrupikeun kombinasi tina hukum perusahaan nasional, hukum internasional swasta sareng, dina Uni Éropa, aturan EU ngeunaan kabébasan ngadegkeun sareng operasi lintas wates. Di handap ieu kami ngajelaskeun kumaha aturan ieu jalan tina sudut pandang Walanda sareng naon hartosna pikeun bisnis anjeun.
Hukum mana anu ngatur perusahaan anjeun?
Hukum nagara tempat perusahaan diadegkeun. Dina Pasal 10:118 Kitab Undang-Undang Hukum Perdata Walanda (BW), perusahaan anu, dina waktos diadegkeun, gaduh kantor kadaptar (atanapi, upami henteu, pusat kagiatan éksternalna) di nagara tempat perusahaan diadegkeun diatur ku hukum éta.
Hukum éta nangtukeun urusan internal perusahaan: kapribadian sareng kapasitas hukumna, kakawasaan dewan sareng rapat umum, hak-hak pemegang saham sareng tanggung jawab direksi dina kapasitas éta. GmbH Jerman dijalankeun ti Eindhoven ku kituna tetep perusahaan Jerman pikeun patarosan ieu, sareng perusahaan swasta terbatas Walanda (besloten vennootschap, BV) kalayan manajemenna di London tetep perusahaan Walanda.
Teu unggal nagara nuturkeun pendekatan ieu. Sababaraha nagara nerapkeun téori korsi nyata, anu mana hukum tempat perusahaan sabenerna dikelola lumaku. Nanging, di EU, nagara anggota kedah ngahargaan perusahaan anu sacara sah diadegkeun di nagara anggota anu sanés. Pangadilan Kehakiman Uni Éropa mastikeun ieu dina kasus sapertos Centros, Überseering sareng Inspire Art.
Naha perusahaan asing tiasa ngalakukeun bisnis di Walanda tanpa éntitas Walanda?
Muhun. Pausahaan asing tiasa beroperasi di Walanda sacara langsung, contona ngalangkungan cabang. Nanging, éta kedah ngadaptarkeun cabang éta ka Kamar Dagang Walanda (KvK).
Naha anjeun milih cabang atanapi anak perusahaan Walanda gumantung kana tanggung jawab, reputasi sareng konsumén sareng bank, sareng kawajiban lokal anu anjeun hoyong laksanakeun. Cabang mangrupikeun bagian tina perusahaan asing, janten perusahaan asing éta tanggung jawab langsung kana kawajiban Walanda na. BV Walanda mangrupikeun éntitas hukum anu misah. Éta tiasa didirikeun tanpa modal saham minimum, tapi meryogikeun akta pendirian notaris (Pasal 2:175 BW). Pikeun akibat pajak tina salah sahiji pilihan, konsultasi ka panaséhat pajak. Maca langkung seueur ngeunaan sisi praktis nyetél dina tulisan kami ngeunaan ngalakukeun bisnis sacara internasional.
Naon ari pausahaan asing anu sacara resmi?
Pausahaan anu diadegkeun di luar EU sareng Wilayah Ékonomi Éropa (EEA) anu ngalaksanakeun kagiatanna sacara gembleng atanapi ampir gembleng di Walanda, sareng teu aya hubungan nyata sareng nagara bagian tempat diadegkeun, nyaéta pausahaan asing sacara formal (formeel buitenlandse vennootschap). Undang-Undang Pausahaan Asing Sacara Formal (Wet op de formeel buitenlandse vennootschappen) teras nerapkeun aturan tambahan.
Ieu kalebet kawajiban pendaptaran sareng panyingkepan, sareng aturan ngeunaan persiapan sareng publikasi laporan kauangan taunan. Upami kawajiban ieu henteu dicumponan, diréktur tiasa tanggung jawab sacara babarengan sareng masing-masing, sareng perusahaan, pikeun tindakan hukum anu dilaksanakeun atas nama perusahaan. Kusabab putusan Inspire Art, Undang-Undang ieu henteu lumaku deui pikeun perusahaan anu didirikeun di nagara anggota EU atanapi EEA anu sanés.
Aturan Walanda mana anu lumaku henteu paduli dimana perusahaan éta diadegkeun?
Hukum perusahaan tiasa asing, tapi seueur aturan sanésna anu teritorial. Saha waé anu ngalakukeun bisnis di Walanda kedah sasuai sareng aturan pendaptaran, padamelan, panyalindungan data, sareng pangaturan Walanda.
Karyawan anu biasana damel di Walanda dijaga ku katangtuan wajib hukum padamelan Walanda, sanaos kontrakna diatur ku hukum anu sanés (Pasal 8 Peraturan Roma I). Data pribadi anu diolah di Walanda tunduk kana Peraturan Perlindungan Data Umum (GDPR) sareng pangawasan ku Otoritas Perlindungan Data Walanda. Lisénsi khusus séktor, sapertos anu kanggo jasa kauangan atanapi suplai énergi, gumantung kana dimana kagiatan éta lumangsung, sanés dimana perusahaan éta diadegkeun.
Badan hukum Walanda ogé kedah ngadaptarkeun pamilik mangpaat pamungkasna (UBO) dina daptar UBO anu disimpen ku KvK. Kusabab putusan Pengadilan Kehakiman EU dina Nopémber 2022, daptar éta henteu tiasa diaksés sacara bébas ku masarakat, tapi otoritas sareng lembaga-lembaga anu wajib diwajibkeun masih gaduh aksés.
Kumaha cara kerja merger, divisi, sareng konvérsi lintas wates?
Di jero EU, hiji pausahaan tiasa ngahiji sareng pausahaan di nagara anggota anu sanés, misahkeun wates nagara, atanapi mindahkeun kantor kadaptarna ku cara ngarobih kana bentuk hukum nagara anggota anu sanés. Operasi ieu nuturkeun prosedur anu harmonisasi kalayan panyalindungan pikeun para kreditor, pemegang saham minoritas, sareng karyawan.
Aturan-aturan ieu nuturkeun tina EU Company Law Directive anu dirobah ku Mobility Directive (EU) 2019/2121 , anu dilaksanakeun ku Walanda dina taun 2023. Operasi lintas wates meryogikeun proposal, laporan pikeun pemegang saham sareng karyawan, periode dimana kreditor tiasa nyuhunkeun jaminan sareng, dina ahirna, sertipikat pra-operasi ti otoritas anu kompeten. Di Walanda, notaris hukum sipil ngaluarkeun sertipikat éta pikeun perusahaan Walanda, saatos mariksa yén prosedurna parantos dituturkeun. Otoritas tiasa nolak upami operasi éta disiapkeun pikeun tujuan anu kasar atanapi curang.
Operasi lintas wates butuh sababaraha bulan, sanés sababaraha minggu. Upami anjeun badé ngémutan hiji, mimitian ku jadwal: iraha proposal kedah diajukeun, sabaraha lami para kreditor gaduh, sareng iraha perjanjian partisipasi karyawan kedah direngsekeun.
Pangadilan mana anu mutuskeun sengketa dina perusahaan internasional?
Pikeun sengketa ngeunaan validitas kaputusan perusahaan atanapi bubarna perusahaan, pangadilan nagara anggota tempat perusahaan éta gaduh yurisdiksi éksklusif di EU (Pasal 24(2) Peraturan Brussels I bis). Pikeun sengketa sanésna, aturan umum ngeunaan yurisdiksi sareng klausa pilihan pangadilan atanapi arbitrase lumaku.
Dina praktékna ieu hartosna klaim pikeun ngabatalkeun résolusi rapat umum BV Walanda kedah diajukeun ka pangadilan Walanda, sanaos sadaya pemegang saham cicing di luar negeri. Sengketa antara pemegang saham ngeunaan perjanjian pemegang saham, di sisi anu sanés, tiasa dibawa ka pangadilan atanapi tribunal arbitrase anu dipilih dina perjanjian éta. Walanda ogé gaduh Kamar Dagang Perusahaan (Ondernemingskamer) tina Amsterdam Pangadilan Banding, anu tiasa nalungtik salah kelola di perusahaan Walanda sareng maréntahkeun tindakan langsung. Kanggo inpormasi lengkep ngeunaan nanganan sengketa sareng unsur asing, tingali tulisan kami ngeunaan masalah hukum cross-wates.
Iraha direktur tanggung jawab sacara pribadi dina grup internasional?
Pikeun tanggung jawab internal diréktur ka perusahaan, hukum nagara tempat ngadegna perusahaan lumaku. Pikeun BV atanapi NV Walanda, diréktur nanggung jawab ka perusahaan pikeun salah kelola anu serius (Pasal 2:9 BW) sareng, dina bangkrut, ka harta warisan pikeun manajemen anu teu leres (Pasal 2:248 BW).
Tanggung jawab ka pihak katilu, sapertos kreditor, ogé tiasa dumasar kana gugatan (Pasal 6:162 BW), sareng hukum mana anu lumaku pikeun klaim éta ditangtukeun ku aturan ngeunaan gugatan, sanés ku hukum perusahaan. Dina insolvensi internasional, Peraturan Insolvensi EU nangtukeun hukum insolvensi nagara anggota mana anu lumaku, umumna nagara tempat perusahaan éta gaduh pusat kapentingan utama. Ku kituna, diréktur perusahaan grup kedah terang hukum perusahaan éntitasna nyalira sareng aturan nagara tempat éta beroperasi.
Naon anu kedah anjeun laksanakeun sateuacan ékspansi ka atanapi ti Walanda?
Tangtukeun heula strukturna, teras parios kawajiban lokal, sareng pamungkas, susun perjanjian internal antara pemegang saham sareng perusahaan grup sacara tinulis.
Sacara konkret, jawab pananya-pananya ieu. Naha anjeun bakal beroperasi ngalangkungan cabang atanapi anak perusahaan, sareng di nagara mana éntitas éta bakal didirikeun? Pendaptaran mana anu diperyogikeun, sareng KvK sareng, upami tiasa dianggo, régulator séktor? Hukum padamelan mana anu bakal diterapkeun ka staf anjeun, sareng naha anjeun peryogi déwan padamelan? Kumaha kaputusan bakal dicandak dina grup, sareng saha anu tiasa nandatangan atas nama éntitas Walanda? Sareng pangadilan atanapi tribunal arbitrase mana anu bakal mutuskeun sengketa antara pemegang saham atanapi perusahaan grup? Ngajawab pananya-pananya ieu sateuacan anjeun ngamimitian jauh langkung mirah tibatan ngalereskeun struktur saatosna.
Ringkesanana
- Walanda nerapkeun téori inkorporasi: hiji pausahaan diatur ku hukum nagara tempat pausahaan éta diadegkeun (Pasal 10:118 BW).
- Pausahaan asing tiasa beroperasi di dieu ngalangkungan cabang anu kadaptar; pausahaan non-EU anu beroperasi ampir sapinuhna di Walanda nyanghareupan aturan tambahan sabab sacara formal pausahaan asing.
- Aturan padamelan, panyalindungan data, pendaptaran, sareng pangaturan Walanda lumaku pikeun kagiatan di Walanda, naon waé kawarganagaraan perusahaan éta.
- Merger, divisi, sareng konvérsi lintas wates dina EU nuturkeun prosedur anu harmonis kalayan panyalindungan pikeun anu nginjeumkeun artos, pemegang saham, sareng karyawan.
- Sengketa ngeunaan validitas kaputusan perusahaan kedah dibawa ka pangadilan di tempat kantor pusat perusahaan.
Remen ditanyakeun
Naon hukum perusahaan internasional?
Éta mangrupikeun kombinasi tina hukum perusahaan nasional, hukum internasional swasta sareng, dina EU, aturan EU anu nangtukeun hukum mana anu ngatur perusahaan anu beroperasi di langkung ti hiji nagara sareng kumaha operasi lintas wates jalanna.
Hukum mana anu ngatur perusahaan asing anu beroperasi di Walanda?
Dina Pasal 10:118 Kitab Undang-Undang Hukum Perdata Walanda, hukum nagara tempat perusahaan diadegkeun ngatur urusan internalna. Aturan pendaptaran, padamelan, sareng pangaturan Walanda masih lumaku pikeun kagiatanana di dieu.
Naha hiji perusahaan tiasa mindahkeun kantor cabangna ti Walanda ka nagara EU anu sanés?
Muhun. Di jero EU, hiji perusahaan tiasa ngarobih kana bentuk hukum nagara anggota anu sanés ngalangkungan konvérsi lintas wates, nuturkeun prosedur anu nerapkeun Mobility Directive.
Naha kuring peryogi BV Walanda pikeun ngalakukeun bisnis di Walanda?
Henteu. Perusahaan asing tiasa beroperasi ngalangkungan cabang anu kadaptar di Kamar Dagang. BV Walanda mangrupikeun éntitas anu misah sareng tiasa ngawatesan tanggung jawab, tapi meryogikeun akta notaris.
At Law & More Kami mamatahan usaha Walanda sareng internasional ngeunaan nyusun kagiatanana di Walanda, operasi lintas wates sareng sengketa antara pemegang saham sareng direksi. Kami henteu mamatahan ngeunaan nyusun pajak; pikeun éta, kami damel bareng sareng panaséhat pajak anjeun.
Teu yakin kumaha kaayaan anjeun? Caritakeun kaayaan anjeun. Kami bakal ngawartosan pilihan anjeun dina hiji dinten damel.
Kumaha Law & More tiasa ngabantosan anjeun sareng ieu dijelaskeun dina kami pangacara perusahaan kaca.
