Sarat jeung Kaayaan umum

Artikel 1 Watesan

Dina syarat sareng katangtuan umum ieu, definisi ieu lumaku:

1. Law & More: perusahaan swasta terbatas Law & More B.V., anu kantor kadaptarna aya di Eindhoven, kadaptar di Kamar Dagang Walanda kalayan nomer 27313406, kalebet diréktur, pemegang saham, pengacara, karyawan, panerus hak milik sareng perusahaan afiliasi sareng yayasan, kalebet khususna Yayasan pikeun Manajemén Dana Pihak Katilu tina Law & More (Stichting Beheer Dendengelden Law & More);
2. klien: jalma alami atanapi hukum anu masihan perjanjian ka Law & More, atanapi atas nama saha padamelan éta dilaksanakeun;
3. papacangan: unggal kontrak pikeun jasa dina harti pasal 7:400 Kitab Undang-Undang Hukum Perdata Walanda anu dimaksudkeun pikeun ngahasilkeun padamelan anu dilaksanakeun ku atanapi atas nama Law & More;
4. gawe: sagala kagiatan anu dilaksanakeun atanapi bade dilaksanakeun ku atanapi atas nama Law & More anu aya patalina sareng perikatan, kalebet naséhat, litigasi, negosiasi, mediasi, nyusun kontrak sareng jasa anu aya hubunganana;
5. prosedur keluhan perusahaan: prosedur keluhan perusahaan anu Law & More, sakumaha anu dipedalkeun dina lawandmore.nl sareng dinyatakeun lumaku pikeun unggal perjanjian.

Pasal 2 Kalayakan

Sarat jeung kaayaan umum ieu lumaku pikeun sadaya perjanjian anu dibikeun ku klien, pikeun sadaya perjanjian tambahan sareng perjanjian susulan, pikeun sadaya hubungan hukum pra-kontraktual sareng non-kontraktual sareng klien sareng pikeun hubungan hukum naon waé anu timbul tina atanapi aya hubunganana sareng éta, kecuali upami aya persetujuan sanés sacara tinulis sateuacan perjanjian réngsé.

Panawaran tina sagala istilah pameseran umum atanapi istilah sareng kaayaan umum klien sacara tegas teu kalebet, henteu paduli iraha sareng kumaha éta dibawa ka perhatian Law & More.

Upami aya katerangan dina syarat sareng katangtuan umum ieu anu kabuktian batal atanapi tiasa dibatalkeun, katerangan anu sésana bakal tetep berlaku sapinuhna. Dina hal éta, Law & More sareng klien bakal silih konsultasi pikeun satuju kana katangtuan pangganti anu sadeukeut mungkin sareng maksud tina katangtuan aslina.

Pasal 3 Kacindekan sareng palaksanaan perjanjian

Sadaya padamelan ditampi sareng dilaksanakeun sacara éksklusif ku Law & More, sanajan éta mangrupikeun niat anu jelas atanapi tersirat ti klien yén perjanjian éta kedah dilaksanakeun ku jalma anu khusus. Operasi pasal 7:404 Kitab Undang-Undang Hukum Perdata Walanda, anu nyayogikeun rezim pikeun kaayaan anu kasebat terakhir, sareng operasi pasal 7:407 ayat 2 Kitab Undang-Undang Hukum Perdata Walanda, anu netepkeun tanggung jawab gabungan sareng sababaraha pikeun kaayaan dimana perjanjian dipasihkeun ka dua atanapi langkung jalma, sacara tegas dikaluarkeun.

Law & More ngalaksanakeun unggal padamelan saluyu sareng aturan sareng peraturan anu lumaku pikeun para pengacara, kalebet Undang-Undang Walanda ngeunaan Advokat (Advocatenwet), Peraturan Pengacara Walanda (Verordening op de advocatuur), aturan paripolah Pengacara Walanda sareng peraturan sareng pedoman anu lumaku.

Law & More bakal ngagunakeun usaha anu pangsaéna pikeun ngalaksanakeun perikatan kalayan kamampuan anu pangsaéna. Sadaya perikatan mangrupikeun kawajiban pikeun ngagunakeun usaha anu pangsaéna sareng sanés kawajiban pikeun ngahontal hasil anu khusus. Wates waktos anu dituduhkeun ku Law & More sipatna indikatif sareng sanés mangrupikeun tenggat waktos anu ketat, kecuali upami disatujuan sacara tegas sacara tinulis.

Pasal 4 Panglibatan pihak katilu

Upami, numutkeun pamanggih Law & More, ieu diperyogikeun atanapi dipikahoyong dina kontéks perjanjian, Law & More tiasa ngalibetkeun pihak katilu, sapertos juru sita, penerjemah, pengacara di yurisdiksi sanés, akuntan, panaséhat pajak, ahli, kurir atanapi panyedia jasa IT. Dina ngalakukeun éta, Law & More bakal ati-ati pisan sareng, upami tiasa, konsultasi sareng klien sateuacanna.

Law & More henteu nanggung jawab ka klien pikeun kagagalan, gugatan, atanapi kalakuan sanés naon waé anu dilakukeun ku pihak katilu anu dilibatkeun ku éta, henteu paduli naha pihak katilu sapertos kitu parantos dilibatkeun atas nama klien atanapi atas nama Law & More.

Law & More gaduh hak, tanpa konsultasi sateuacanna sareng klien sareng ogé atas nama klien, pikeun nampi sagala watesan tanggung jawab anu dianggo ku pihak katilu sapertos kitu. Klien sacara tegas ngaganti rugi Law & More ngalawan klaim pihak katilu anu timbul tina atanapi aya hubunganana sareng perikatan pihak katilu sapertos kitu.

Pasal 5 Biaya sareng pangeluaran

Pikeun palaksanaan perikatan éta, klien wajib Law & More biaya, ditambah biaya pencairan, biaya kantor sareng pajak pertambahan nilai anu berlaku.

Kajaba aya kasapukan séjén sacara tinulis, Law & More dianggo sacara éksklusif dumasar kana tarif per jam. Biaya diitung dumasar kana jumlah jam anu dianggo dina padamelan éta, dikalikeun ku tarif per jam anu lumaku. Law & More gaduh hak pikeun nyaluyukeun tarif per jamna unggal taun, sareng samentawis upami aya parobihan dina komposisi padamelan, dina undang-undang atanapi dina kaayaan pasar anu masihan alesan pikeun ngalakukeunana. Klien bakal dibéjaan sacara tinulis ngeunaan sagala panyesuaian tarif.

Pangeluaran kalebet biaya pangadilan, biaya juru sita, biaya kutipan, biaya perjalanan sareng akomodasi, biaya tarjamahan, biaya kurir sareng pangiriman sareng biaya pihak katilu anu kalibet. Pangeluaran ditagihkeun sacara misah.

Sagala susunan biaya anu nyimpang, sapertos biaya tetep, biaya kasuksésan atanapi susunan tanpa ubar tanpa mayar, bakal dicatet antara Law & More sareng klien ngan ukur sacara tinulis sareng sateuacan dimimitianna padamelan.

Pasal 6 Pembayaran dimuka sareng invoice

Law & More salawasna gaduh hak pikeun nungtut klien mayar uang muka. Uang muka anu ditampi bakal dikurangan pikeun penyelesaian akhir perjanjian. Padamelan moal dimimitian atanapi diteruskeun sateuacan uang muka anu dipénta ditampi, kecuali upami aya kasapukan sanés sacara tinulis.

Padamelan anu parantos dilaksanakeun tiasa ditagihkeun ku Law & More dina dasar interim iraha waé. Faktur dikirim ka klien via email atanapi via surat biasa, dumasar kana kawijaksanaan Law & MorePangiriman via email dianggap sah.

Pamayaran faktur kedah dilakukeun dina waktos opat belas dinten ti tanggal faktur, kana rekening bank anu ditunjuk ku Law & More, tanpa diskon, suspensi atanapi set-off.

Pasal 7 Bantahan kana faktur

Bantahan kana jumlah atanapi komposisi faktur kedah diajukeun ka Law & More sacara tinulis sareng kalawan alesan dina tilu puluh dinten ti tanggal faktur. Upami gagal, klien dianggap nampi faktur tanpa reservasi.

Bantahan anu diajukeun dina waktos anu pas sareng alesan anu jelas henteu ngabatalkeun kawajiban pamayaran. Upami sabagian tina faktur dibantah, klien tetep wajib mayar bagian anu teu dibantah dina jangka waktu anu disebutkeun dina pasal 6 ayat 3.

Pasal 8 Cilaka, bunga sareng biaya

Upami jangka waktu pamayaran ngaleuwihan wates waktos, klien dianggap ingkar dumasar kana hukum, tanpa aya bewara ingkar salajengna anu diperyogikeun. Ti tanggal ingkar, klien kedah mayar bunga ingkar 1% per bulan, atanapi sabagian tina jumlah anu teu acan dibayar, atanapi bunga komérsial anu sah upami langkung luhur.

Sadaya biaya panagihan di luar hukum anu wajar anu ditanggung ku Law & More kedah dibayar ku klien sareng jumlahna sahenteuna 15% tina jumlah anu teu acan dibayar, kalayan minimum € 250, tanpa ngirangan hak Law & More pikeun ngaganti biaya pangadilan anu sabenerna ditanggung.

Upami klien gagal minuhan kawajiban pamayaran anu timbul tina perjanjian dina waktosna, Law & More gaduh hak pikeun ngeureunkeun padamelanna langsung sareng/atanapi ngeureunkeun padamelan éta kalayan langsung, tanpa Law & More wajib mayar sagala bentuk karugian ka klien. Law & More gaduh hak pikeun nyimpen sadaya barang, artos sareng dokumén klien anu aya dina kakawasaanana dugi ka klien mayar sadaya jumlah anu dihutang ka Law & More.

Upami klien mangrupikeun jalmi pribadi anu henteu bertindak dina raraga profési atanapi bisnis, kapentingan statutori sapertos anu disebutkeun dina pasal 6:119 Kitab Undang-Undang Hukum Perdata Walanda lumaku, ku cara ngirangan tina katangtuan pasal ieu, sareng Kaputusan ngeunaan Kompensasi pikeun Biaya Pangumpulan di Luar Yudisial (Besluit vergoeding voor buitengerechtelijke incassokosten) lumaku pikeun biaya pangumpulan di luar yudisial.

Pasal 9 Watesan tanggung jawab

Naon waé tanggung jawab tina Law & More anu timbul tina atanapi aya hubunganana sareng perikatan diwatesan ku jumlah anu saleresna dibayar dina kasus anu relevan dina asuransi tanggung jawab profésional anu dicandak ku Law & More, ningkat ku jumlah deductible anu lumaku dina asuransi éta.

Upami, naon waé alesanna, teu aya pamayaran anu dilakukeun dina asuransi tanggung jawab profésional, tanggung jawab anu disebutkeun dina paragraf sateuacanna diwatesan dugi ka € 5,000.

Law & More dina kaayaan naon waé henteu nanggung jawab kana karusakan teu langsung, karusakan konsekuensial, leungitna kauntungan, tabungan anu leungit, karusakan kusabab gangguan bisnis atanapi karusakan reputasi. Tanggung jawab pikeun karusakan kusabab leungitna, maling, karusakan atanapi salah panggunaan dokumén salami palaksanaan perikatan henteu kalebet, kecuali upami aya kalakuan salah anu disengaja atanapi kalalaian parah tina Law & More.

Upami dipénta, inpormasi tinulis bakal disayogikeun dina panutup di handap ieu sareng eusi asuransi tanggung jawab profésional dicandak ku Law & More.

Pasal 10 Ganti Rugi

Klien ngaganti rugi Law & More ngalawan sadaya klaim pihak katilu, ogé ngalawan biaya pembelaan anu wajar ngalawan klaim sapertos kitu, anu aya hubunganana sareng atanapi timbul tina padamelan anu dilaksanakeun pikeun klien, kecuali upami aya kalakuan salah anu disengaja atanapi kalalaian parah tina Law & More.

Pasal 11 Watesan waktos

Tanpa ngirangan pasal 6:89 Kitab Undang-Undang Hukum Perdata Walanda, sagala klaim karugian ngalawan Law & More luput dina sagala kajadian dua belas bulan saatos momen nalika klien janten, atanapi sacara wajar tiasa janten, terang kana kajadian anu nyababkeun karusakan, atanapi ayana klaim, kecuali upami hukum wajib netepkeun sanés.

Pasal 12 Karahasiaan

Law & More kaiket ku Undang-Undang Walanda ngeunaan Advokat sareng ku aturan paripolah pikeun ngajaga karahasiaan anu aya hubunganana sareng sadaya urusan anu dipercayakeun ka anjeunna dina prakték profésina. Law & More boga hak pikeun ngabagikeun informasi ka pihak katilu anu dilibatkeun ku éta, salami ieu sacara wajar diperyogikeun pikeun palaksanaan perikatan sareng salami pihak katilu sapertos kitu ogé tunduk kana kawajiban karahasiaan.

Klien satuju kana panggunaan namina, jinis hubungan sareng inpormasi non-rahasia pikeun ngabagi pangaweruh internal sareng pikeun tujuan ngalaksanakeun pamariksaan konflik dina Law & More.

Pasal 13 Ngolah data pribadi

Law & More ngolah data pribadi klien sareng jalmi anu kalibet dina perjanjian saluyu sareng Peraturan Perlindungan Data Umum sareng pernyataan privasina, sapertos anu dipedalkeun dina lawandmore.nl. Klien ngajamin yén anjeunna gaduh hak pikeun nyayogikeun ka Law & More data pribadi anu disayogikeun ku anjeunna, sareng ngaganti rugi Law & More ngalawan klaim pihak katilu dina hal éta.

Pasal 14 Idéntifikasi sareng uji tuntas klien

Law & More tunduk kana Undang-Undang Anti Pencucian Uang sareng Anti Pendanaan Teroris Walanda (Wet ter voorkoming van witwassen en financieren van terrorisme, Wwft) sareng kana undang-undang sanksi anu berlaku. Salami hiji perjanjian kalebet kana ruang lingkupna, Law & More diwajibkeun pikeun ngalaksanakeun uji tuntas klien sareng, upami diperyogikeun, ngalaporkeun transaksi (anu direncanakeun) anu teu biasa ka Unit Intelijen Keuangan Walanda. Laporan sapertos kitu, salami diwajibkeun sacara hukum, moal diungkabkeun ka klien.

Klien wajib nyayogikeun ka Law & More tanpa reureuh sadaya data sareng dokumén anu diperyogikeun pikeun uji tuntas klien sareng pikeun patuh kana undang-undang sanksi. Upami klien henteu nyayogikeun kerjasama sapertos kitu, atanapi upami Law & More teu diidinan dina hukum atanapi peraturan naon waé pikeun nampi atanapi neraskeun perjanjian éta, Law & More boga hak pikeun nolak atawa mungkas perjanjian ieu, tanpa kudu mayar ganti rugi naon waé.

Pasal 15 Yayasan pikeun Manajemén Dana Pihak Katilu

Upami artos disimpen kanggo atanapi atas nama klien atanapi pihak katilu dina kontéks hiji perikatan, ieu dilakukeun ngalangkungan Yayasan pikeun Manajemén Dana Pihak Katilu Law & More (Stichting Beheer Dendengelden Law & More) atanapi ngalangkungan akun kualitas sanés anu ditunjuk ku Law & MoreTeu aya bunga anu dibayar kana dana pihak katilu, kecuali upami aya undang-undang wajib atanapi perjanjian tertulis anu nyatakeun sanés.

Pasal 16 Komunikasi éléktronik

Komunikasi antara klien sareng Law & More lumangsung, diantarana, ngalangkungan sarana éléktronik, kalebet surélék. Law & More bakal ngalakukeun anu pangsaéna pikeun mastikeun yén komunikasi éléktronik dilaksanakeun sacara saksama sareng aman. Klien satuju yén panggunaan internét sareng email ngagaduhan résiko, kalebet intersepsi, manipulasi, reureuh, kaleungitan, virus sareng henteu dikirimkeun. Law & More teu nanggung jawab kana karusakan anu timbul tina panggunaan komunikasi éléktronik, kajaba upami aya kalakuan anu ngahaja atanapi kalalaian anu parah.

Pesen anu dijieun ku Law & More dina bentuk éléktronik sareng dikirim ti alamat surélék milikna, sah sacara hukum sareng dianggap parantos ditandatanganan, sanaos tanpa tanda tangan fisik.

Pasal 17 Hak cipta

Sadaya hak cipta intelektual anu aya hubunganana sareng naséhat, dokumén pangadilan, kontrak, modél sareng kreasi intelektual sanésna anu disayogikeun ku Law & More ka klien sacara éksklusif Law & MoreKlien ngan ukur kéngingkeun hak panggunaan anu henteu éksklusif sareng henteu tiasa dialihkeun pikeun tujuan anu parantos disiapkeun pikeun karya éta. Panyingkepan atanapi réproduksi henteu diidinan, salian ti pikeun panggunaan internal ku klien, tanpa idin tinulis sateuacanna ti Law & More.

Pasal 18 Pangeureunan perikatan sareng manajemen file

Kontrak réngsé nalika padamelan réngsé, ku cara terminasi tinulis ku klien atanapi ku Law & More, atanapi ku cara dibatalkeun. Saatos diberhentikeun, uang muka anu parantos dibayar sareng padamelan anu parantos dilaksanakeun tetep kedah dibayar sapinuhna.

Saatos réngséna perjanjian, Law & More nyimpen file klien luyu sareng aturan anu lumaku sareng kawijakan internalna, salami tujuh taun saatos ditutup, dina arsipna. Saatos béakna periode éta, Law & More gaduh hak pikeun ngancurkeun file tanpa aya bewara sateuacanna ka klien. Dokumén asli bakal dipulangkeun ka klien upami dipénta, tunduk kana hak pikeun nyimpen Law & More.

Pasal 19 Prosedur keluhan sareng penyelesaian sengketa

Prosedur keluhan perusahaan anu Law & More, sakumaha anu dipedalkeun dina lawandmore.nl, lumaku pikeun unggal padamelan. Klien dipénta pikeun ngalebetkeun keluhan ngeunaan kacindekan atanapi kinerja padamelan, kualitas jasa anu dipasihkeun atanapi jumlah faktur, mimitina ka petugas keluhan Law & MoreKeluhan tiasa dikintunkeun sacara gratis sacara tinulis, via email ka [email dijaga] atanapi ku pos ka alamat anu kasebat dina prosedur keluhan firma.

Upami keluhan éta, saatos diurus luyu sareng prosedur keluhan firma, henteu ngahasilkeun solusi anu nyugemakeun pikeun klien, klien tiasa ngalebetkeun sengketa éta ka dekan Asosiasi Pengacara di distrik Oost-Brabant, atanapi ka pangadilan anu gaduh yurisdiksi sapertos anu disebutkeun dina pasal 22 tina syarat sareng katangtuan umum ieu.

Pasal 20 Klausul Panugaskeun sareng pihak katilu

Sarat jeung kaayaan umum ieu ogé ditetepkeun pikeun kapentingan sadaya diréktur, mitra, pangacara, karyawan, jalma tambahan sareng jalma (sah) anu aya hubunganana sareng Law & More, ogé pikeun kauntungan Yayasan pikeun Manajemén Dana Pihak Katilu tina Law & More sareng dirékturna. Aranjeunna tiasa ngandelkeun syarat sareng kaayaan umum ieu sacara mandiri, kalebet di pangadilan.

Klien teu diidinan pikeun mindahkeun atanapi ngabebankeun hak sareng kawajibanana dina perjanjian ka pihak katilu tanpa idin tinulis sateuacanna ti Law & More.

Pasal 21 Amandemen syarat sareng katangtuan umum

Law & More gaduh hak pikeun ngarobih atanapi nambihan syarat sareng katangtuan umum ieu. Syarat sareng katangtuan umum anu dirobah bakal dipedalkeun dina lawandmore.nl sareng bakal lumaku pikeun sadaya perjanjian anu disimpulkeun saatos publikasi.

Pasal 22 Hukum anu ngatur sareng pangadilan anu kompeten

Hubungan hukum antara klien sareng Law & More, sareng sagala hubungan hukum anu timbul tina atanapi aya hubunganana sareng éta, diatur sacara éksklusif ku hukum Walanda.

Sengketa diajukeun dina tingkat kahiji sacara éksklusif ka Pengadilan Distrik Oost-Brabant, kalayan pamahaman yén Law & More tetep boga hak pikeun ngajukeun sengketa ka pangadilan anu bakal boga yurisdiksi dumasar kana hukum, aturan anu lumaku ngeunaan yurisdiksi atawa perjangjian lamun pilihan forum ieu teu dijieun.

Pasal 23 Ketentuan ahir

Sarat jeung katangtuan umum ieu dijieun dina basa Walanda jeung Inggris. Upami aya inkonsistensi atawa ambiguitas antara téks Walanda jeung Inggris, téks Walanda anu bakal diutamakeun. Sarat jeung katangtuan umum ieu bisa ditempo di lawandmore.nl. Lamun dipénta heula, salinan bakal disadiakeun gratis.