Hak interogasi pulisi di Walanda napel nalika pulisi nganggap anjeun salaku tersangka. Ti titik éta anjeun kedah dibéjaan naon anu dicurigai, anjeun kedah dibéjaan yén anjeun henteu wajib ngajawab, sareng anjeun gaduh hak pikeun nyarios sareng pengacara sateuacan patarosan anu munggaran sareng ngajak pengacara éta ngiringan wawancara. Aturan-aturan éta ditetepkeun dina Kitab Undang-Undang Hukum Acara Pidana (Wetboek van Strafvordering, Sv) sareng parantos diterapkeun dina bentuk ayeuna ti saprak 1 Maret 2017.
Artikel ieu ngajelaskeun naon anu kedah diwartoskeun ku pulisi ka anjeun, kumaha konsultasi sareng bantosan interogasi ku pengacara tiasa dianggo dina praktékna, sabaraha jauh hak pikeun cicingeun ngahontal sareng dimana eureunna, sareng sabaraha lami anjeun tiasa ditahan pikeun diinterogasi. Éta ngabahas wawancara éta sorangan. Upami anjeun hoyong terang iraha anjeun janten tersangka sareng naon anu kajantenan, baca tulisan kami ngeunaan iraha anjeun janten tersangka sareng naon akibatna ; pikeun prakték wawancara, tingali naon anu kedah diarepkeun nalika interogasi pulisi.
Iraha hak interogasi pulisi dimimitian
Pasal 27 Sv ngajadikeun anjeun tersangka pas fakta sareng kaayaan nimbulkeun kacurigaan anu wajar yén anjeun parantos ngalakukeun kajahatan. Ambang batas éta obyektif: firasat teu cekap, tapi pernyataan saksi, gambar kaméra atanapi tés positif tiasa cekap. Labél éta penting, sabab ampir unggal panyalindungan anu dijelaskeun di handap ieu aya hubunganana sareng éta.
Anjeun teu kedah ditéwak supados aturan ieu tiasa diterapkeun. Tersangka anu diulem ka kantor polisi sareng sumping sacara sukarela gaduh hak anu sami pikeun dibéjaan sareng hak anu sami pikeun cicingeun; bédana aya dina tindakan pemaksaan anu tiasa dianggo sareng kumaha bantosan hukum diatur. Ku kituna, patarosan anu paling aman pikeun ditanyakeun nalika petugas nyampeurkeun anjeun nyaéta anu saderhana: naha kuring tersangka, sareng naha kuring bébas angkat. Jawabanana nangtukeun rezim mana anjeun aya.
Identitas otoritas anu naroskeun teu aya bédana. Petugas pulisi biasa, Koninklijke Marechaussee di wates, FIOD dina kasus fiskal sareng kauangan, NVWA, Inspektorat SZW sareng petugas penyidik husus sanésna sadayana damel dina Kitab Undang-Undang Hukum Acara Pidana anu sami. Tersangka anu diwawancara ku penyidik pajak gaduh hak anu sami sareng anu diwawancara di kantor pulisi.
Perhatosanana: naon anu kedah dicarioskeun ku pulisi sateuacan naroskeun
Sateuacan wawancara anu munggaran, pulisi kedah ngawartosan anjeun pelanggaran mana anu dicurigai, sareng aranjeunna kedah ngingetkeun anjeun yén anjeun henteu wajib ngajawab. Peringatan éta asalna tina Pasal 29 Sv. Ketentuan anu sami ngalarang petugas wawancara pikeun ngalakukeun naon waé anu dimaksudkeun pikeun kéngingkeun pernyataan anu henteu tiasa disebatkeun dilakukeun sacara bébas: teu aya ancaman, teu aya janji hasil anu langkung hampang, teu aya sesi wengi anu ngabosenkeun, teu aya obrolan informal di koridor anu ditulis saatosna sapertos wawancara.
Pasal 27c Sv nambihan kawajiban pikeun ngawartosan. Anjeun dibéjaan ngeunaan dugaan pelanggaran dina waktos ditangkep atanapi, upami anjeun henteu ditangkep, sateuacan wawancara anu munggaran. Anjeun ogé kedah dibéjaan ngeunaan hak anjeun ka pangacara, hak anjeun ka juru basa, sareng hak pikeun dibéjaan ku batur ngeunaan penahanan anjeun. Tersangka anu ditahan nampi surat hak tinulis. Upami anjeun henteu nyarios basa Walanda kalayan saé pikeun nuturkeun naon anu diajukeun ka anjeun, carioskeun sateuacan wawancara dimimitian tinimbang satengah jalan.
Peringatan anu leungit atanapi dibikeun telat teuing mangrupikeun cacad dina panalungtikan. Éta henteu otomatis ngahapus pernyataan éta, tapi éta masihan pengacara anjeun argumen anu serius ngeunaan reliabilitas sareng katampi tina naon anu anjeun ucapkeun, sareng pangadilan kedah ngaréspon kana éta.
Ngobrol jeung pangacara sateuacan wawancara
Unggal tersangka gaduh hak pikeun dibantuan ku pangacara (Pasal 28 Sv), sareng tersangka anu ditahan kedah tiasa nyarios sareng pangacara éta sacara pribadi sateuacan wawancara anu munggaran. Ieu mangrupikeun bantosan konsultasi, consultatiebijstand. Pasal 28c Sv masihan anjeun sahenteuna tilu puluh menit paguneman rahasia, anu tiasa diperpanjang upami kasusna meryogikeun sareng anu tiasa dilaksanakeun ngalangkungan telepon atanapi tautan pidéo nalika pangacara henteu tiasa sumping ka kantor tepat waktu.
Kumaha pangacara diatur gumantung kana kasusna. Upami anjeun ditahan sareng pelanggaran éta diidinan ditahan pra-sidang, atanapi upami anjeun tersangka anu rentan, asisten jaksa umum ngabéjaan Déwan Bantuan Hukum (Raad voor Rechtsbijstand) supados ditugaskeun pangacara anu tugas. Dina kasus anu langkung hampang, sareng pikeun tersangka anu henteu ditahan, anjeun tiasa ngahubungi pangacara anu anjeun pilih nyalira. Anjeun salawasna bébas pikeun ngalatih pangacara pidana anjeun nyalira tinimbang pangacara anu tugas; tanyakeun éta ku nami pas mungkin, sabab wawancara upami henteu bakal diatur di sakitar pangacara anu siap dihubungi.
Anjeun tiasa ngabatalkeun bantosan hukum, tapi sanés sacara teu dihaja. Pasal 28a Sv ngabutuhkeun yén pangaluaran éta dilakukeun sacara sukarela sareng teu ambigu, anjeun kedah dibéjaan heula naon anu anjeun pasrahkeun, sareng éta kedah dirékam. Budak di handapeun umur teu tiasa ngabatalkeun konsultasi sareng pengacara pisan. Dina praktékna, pangaluaran jarang ngalayanan tersangka: konsultasi éta nyéépkeun satengah jam, sareng éta hiji-hijina momen sateuacan wawancara dimana anjeun kéngingkeun bacaan ti pengacara ngeunaan tuduhan éta.
Hak pikeun meunangkeun pangacara asalna ti putusan Salduz Mahkamah Agung tanggal 30 Juni 2009, anu netepkeun yén tersangka anu ditahan kedah tiasa konsultasi ka pangacara sateuacan wawancara pulisi anu munggaran. Mahkamah Agung ngalegaan éta dina putusan tanggal 22 Désémber 2015 pikeun ngabantosan salami wawancara éta sorangan, anu berlaku ti 1 Maret 2016. Badan législatif teras ngakodifikasikeun kadua hak éta dina Kitab Undang-Undang Hukum Acara Pidana, anu berlaku ti 1 Maret 2017, ngalaksanakeun Diréktif EU 2013/48/EU ngeunaan aksés ka pangacara.
Pangacara anjeun di rohangan wawancara: verhoorbijstand
Ti saprak 1 Maret 2017, tersangka anu ménta éta gaduh hak pikeun dibarengan ku pangacara nalika pamariksaan pulisi. Pasal 28d Sv netepkeun bantuan interogasi ieu, verhoorbijstand, sareng Besluit inrichting en orde politieverhoor ngatur kumaha jalanna di rohangan éta.
Kalungguhan pangacara nyaéta pangawasan, sanés salaku narasumber kadua. Sateuacan wawancara dimimitian sareng saatos réngsé, pangacara tiasa masihan koméntar sareng naroskeun patarosan. Salila wawancara, pangacara tiasa nyuhunkeun pananya dieureunkeun pikeun konsultasi, tiasa nunjukkeun yén patarosan teu kahartos atanapi anjeun teu dina kaayaan anu pantes pikeun ditanyakeun, sareng tiasa nolak tekanan. Petugas wawancara tiasa nolak gangguan upami éta ngaganggu jalanna wawancara anu teratur, sareng tiasa nyabut pangacara ngan ukur pikeun halangan anu asli sareng didokumentasikeun, anu kedah dirékam sareng dilaporkeun ka jaksa umum.
Nyuhunkeun bantosan interogasi sacara éksplisit. Éta mangrupikeun hak upami dipénta, sanés hal anu kedah diatur ku pulisi atas inisiatif sorangan dina unggal kasus, sareng pamundut anu dilakukeun sateuacan interogasi dimimitian langkung gampang dilaksanakeun tibatan keluhan saatosna. Catetan wawancara kedah nyatakeun saha anu hadir sareng saha anu ngiringan, janten pamundut anu teu diwaler bakal ninggalkeun tapak dina file.
Pasal 28e Sv ngamungkinkeun jaksa penuntut umum pikeun nunda aksés ka pangacara kanggo waktos anu singget, tapi ngan ukur dina kasus anu penting: pikeun nyegah cilaka serius kana kahirupan atanapi integritas fisik, atanapi upami tindakan langsung diperyogikeun pikeun nyegah karusakan anu ageung kana panalungtikan. Kaputusan éta kedah diémutan sareng dirékam, sareng éta luar biasa.
Hak pikeun cicingeun sareng dimana eureunna
Hak pikeun cicing, zwijgrecht, hartina anjeun teu tiasa dipaksa pikeun ngajawab patarosan ngeunaan pelanggaran sareng teu tiasa dihukum kusabab nolak ngalakukeunana. Éta sanés tipu daya sareng sanés pangakuan; éta mangrupikeun gambar eunteung tina aturan yén jaksa kedah ngabuktikeun kasusna. Dina praktékna anjeun ngagunakeun éta ku hiji kalimah, dina basa Walanda upami anjeun hoyong: ik beroep mij op mijn zwijgrecht.
Hak téh miboga wates anu nyata, jeung leuwih hadé nyaho heula tibatan manggihanana di jero rohangan. Aya tilu anu pangpentingna.
Kahiji, tiiseun téh teu bébas tina akibat dina sidang. Pangadilan teu meunang nganggap tiiseun salaku bukti kasalahan, tapi upami bukti jaksa sacara jelas meryogikeun katerangan, henteuna katerangan naon waé tiasa diperhatoskeun dina penilaian bukti éta. Pangadilan Hak Asasi Manusa Éropa nampi pendekatan éta dina watesna. Naha tiiseun téh wijaksana dina kasus anjeun mangrupikeun kaputusan anu gumantung kana file, éta sababna konsultasi sareng pangacara janten anu utama.
Kadua, hak pikeun cicingeun ngawengku pernyataan, sanés idéntitas anjeun sareng sanés matéri anu aya sacara mandiri tina kahoyong anjeun. Anjeun kedah nyatakeun nami anjeun sareng nunjukkeun dokumén idéntitas anu sah nalika dipénta sacara sah; nolak mangrupikeun pelanggaran anu misah. Sidik jari, poto, sampel DNA anu dicandak dina kakawasaan statutori, sareng dokumén anu parantos aya henteu kalebet kana hak istimewa. Dina kasus lalu lintas, kawajiban pikeun damel bareng sareng tés napas atanapi getih dina Undang-Undang Lalu Lintas Jalan Raya 1994 (Wegenverkeerswet 1994) ogé henteu katutupan ku hak pikeun cicingeun, sareng nolak éta sorangan tiasa dihukum.
Katilu, hak ngajaga anjeun salaku tersangka. Saksi aya dina posisi anu béda: saksi sacara prinsip wajib ngajawab, sareng ngan ukur sababaraha jalmi anu tiasa nolak. Upami status anjeun robih nalika paguneman kusabab naon anu anjeun ucapkeun mimiti nunjuk ka anjeun, petugas kedah ngeureunkeun, ngingetkeun anjeun sareng nawiskeun pangacara. Nyarios yén anjeun langkung milih henteu neraskeun dugi ka éta kajantenan mangrupikeun panggunaan hak anjeun anu leres.
Anu teu diidinan ku hak pikeun cicing nyaéta naon waé anu ngaganggu panalungtikan éta sorangan. Méré ngaran palsu, ngarang carita anu ngarah pulisi ngudag jalma anu teu salah, ngingetkeun tersangka, ngaruksak bukti atanapi mangaruhan saksi mangrupikeun pelanggaran kriminal anu misah sareng bakal ngajantenkeun kasus ngalawan anjeun langkung parah. Pilihan anu dipasihkeun ku hukum nyaéta antara ngajawab sareng teu nyarios nanaon, sanés antara ngajawab sareng nyasabkeun.
Sabaraha lami pulisi tiasa naroskeun sareng nahan anjeun
Saatos ditangkep, anjeun dibawa ka payuneun asisten jaksa umum, anu mutuskeun naha anjeun dileupaskeun atanapi ditahan pikeun panalungtikan (ophouden voor onderzoek). Pasal 56a Sv ngawatesan periode éta salapan jam upami pelanggaran anu dicurigai mangrupikeun salah sahiji anu diidinan ditahan pra-sidang, sareng genep jam upami henteu. Jam antara tengah wengi sareng salapan énjing henteu diitung. Periode éta ngawengku idéntifikasi, persiapan, wawancara éta sorangan sareng panyerahan béwara tinulis; nalika réngsé anjeun kedah dileupaskeun atanapi ditempatkeun dina tahanan pulisi.
Tahanan pulisi, inverzekeringstelling, diparentahkeun ku asistén jaksa umum pikeun kapentingan panalungtikan sareng lumangsung dugi ka tilu dinten. Éta tiasa diperpanjang sakali dugi ka tilu dinten deui nalika aya kabutuhan anu penting. Dina tilu dinten lima belas jam saatos ditangkep anjeun kedah dibawa ka payuneun hakim penyidik (rechter-commissaris), anu marios naha perampasan kamerdikaan éta sah sareng tiasa maréntahkeun pembebasan anjeun langsung. Panahanan salajengna meryogikeun kaputusan anu misah ngeunaan tahanan pra-sidang.
Hak-hak anjeun moal eureun nalika anjeun ditahan. Anjeun gaduh hak pikeun dibéjaan ku hiji jalmi ngeunaan panahanan anjeun, pikeun kéngingkeun tuangeun, inuman, istirahat sareng perawatan médis, pikeun ngalaksanakeun agama anjeun, sareng pikeun ngahubungi pengacara anjeun. Wawancara dirékam dina rékaman tinulis sareng, dina kasus anu langkung serius, dina audio atanapi pidéo. Pasal 29a Sv ngabutuhkeun rékaman pikeun nyatakeun iraha wawancara dimimitian, iraha diinterupsi sareng kunaon, iraha réngsé sareng saha anu hadir, sareng pikeun ngahasilkeun deui pernyataan anjeun sabisa-bisa dina kecap anjeun nyalira sareng dina bentuk tanya jawab.
Aturan ngeunaan perampasan kamerdikaan dijelaskeun sacara langkung rinci dina tulisan kami ngeunaan panangkapan sareng tahanan pulisi di Walanda , sareng wawancara ngan ukur tahap munggaran tina prosés anu langkung lega anu dijelaskeun dina prosedur kriminal Walanda ti panalungtikan dugi ka putusan.
Perlindungan tambahan pikeun anak di handapeun umur sareng tersangka anu rentan
Tersangka anu umurna di handap dalapan belas taun dipariksa dina aturan anu misah. Budak leutik dibantuan ku pangacara anu khusus dina kasus nonoman, teu tiasa ngabatalkeun konsultasi sateuacan wawancara anu munggaran, sareng sacara prinsip dipariksa di payuneun kolot, wali, atanapi déwasa anu dipercaya. Wawancara dijaga langkung pondok, kalayan istirahat, sareng dilakukeun dina basa anu tiasa diturut ku nonoman. Arahan EU (EU) 2016/800 ngeunaan panyalindungan prosedural pikeun murangkalih anu janten tersangka ngadukung aturan ieu; katangtuan nonoman Walanda dina Kitab Undang-Undang Hukum Acara Pidana ngajelaskeunana.
Kerentanan henteu diwatesan ku umur. Tersangka anu ngagaduhan gangguan kognitif atanapi psikiatris, watesan sensorik anu serius atanapi kaayaan médis atanapi mabok akut tiasa henteu tiasa nuturkeun naon anu dipénta. Dina kasus éta, pulisi kedah ngatur dukungan anu pas, sareng pangacara atanapi dokter tiasa negeskeun yén pananyaan ditunda dugi ka tersangka layak diwawancara. Pernyataan anu dicandak ti jalma anu jelas-jelas henteu dina kaayaan pikeun masihan hiji mangrupikeun bukti anu lemah, sareng pangadilan nganggap éta sapertos kitu.
Basa mangrupikeun kategori katilu. Upami anjeun teu cekap ngartos basa Walanda, anjeun gaduh hak pikeun kéngingkeun juru basa anu mumpuni dina wawancara, gratis, sareng kéngingkeun tarjamahan tinulis tina dokumén penting dina kasus éta. Ulah nampi kolega, baraya, atanapi petugas anu niatna saé salaku juru basa: juru basa anu teu disertipikasi ngaruksak ajén catetan pikeun dua sisi.
Naon anu kajantenan nalika aturan dilanggar
Palanggaran aturan dina pananya dianggap salaku cacad prosedural. Pangadilan nalungtik naon anu lepat, sabaraha seriusna sareng cilaka naon anu disababkeun, sareng tiasa ngaréspon ku cara nyatet cacadna, ngirangan hukuman, ngaluarkeun bukti anu diala atanapi, dina kasus anu ekstrim, ngalarang penuntutan. Pangaluaran henteu otomatis. Pernyataan anu dicandak tanpa ati-ati, atanapi saatos panolakan anu jelas pikeun ngijinkeun pangacara, mangrupikeun calon klasik pikeun pangaluaran sabab cacad éta angkat ka kaadilan prosés éta sorangan.
Éta salah sahiji alesan pikeun ngarékam unggal bantahan dina waktos éta. Pasal 29a Sv masihan anjeun sareng pengacara anjeun kasempetan pikeun mairan ngeunaan kumaha wawancara direproduksi dina rékaman; koméntar anu henteu diadopsi kedah tetep dicatet di jerona. Baca rékaman sateuacan anjeun nandatangan nanaon, dina tarjamahan upami diperyogikeun, sareng koreksi upami henteu ngagambarkeun naon anu anjeun carioskeun. Anjeun henteu wajib nandatangan.
Aya rute anu misah pikeun kalakuan petugas. Keluhan ngeunaan cara anjeun diperlakukeun tiasa diajukeun ka kepolisian anu dimaksud sareng, upami anjeun henteu sugema kana hasilna, ka Ombudsman Nasional. Upami kasus ngalawan anjeun réngsé tanpa hukuman atanapi tindakan, anjeun tiasa nyuhunkeun ka pangadilan pikeun kompensasi pikeun waktos anu anjeun anggo dina tahanan pulisi atanapi tahanan pra-sidang dina Pasal 533 Sv, sareng pikeun kontribusi pikeun biaya pengacara anjeun; pamundut éta kedah diajukeun dina tilu bulan ti saprak kasus ditutup.
Naon anu kedah dilakukeun upami pulisi hoyong naroskeun ka anjeun
Léngkah anu paling mangpaat ogé anu paling saderhana: tanyakeun ka pangacara sateuacan anjeun ngajawab nanaon anu penting, sareng ucapkeun sacara jelas yén anjeun hoyong aya pangacara nalika wawancara. Pamundut éta henteu ngarugikeun anjeun, ngalambatkeun urusan henteu langkung ti waktos anu diperyogikeun pikeun ngatur konsultasi, sareng mangrupikeun titik dimana file, tuduhan sareng pilihan anu realistis dijelaskeun ka anjeun.
Salian ti éta, aya sababaraha hal anu kedah diémutan. Catet waktos anjeun dieureunkeun atanapi ditéwak sareng waktos unggal wawancara dimimitian sareng réngsé, sabab jam anu ditetepkeun ku undang-undang dimimitian ti momen-momen éta. Sebutkeun nami anjeun sareng tunjukkeun dokumén idéntitas anjeun. Nyuhunkeun juru basa upami anjeun peryogi, sareng nyuhunkeun tuduhan éta dinyatakeun sacara jelas. Baca catetan éta kalayan saksama sareng koreksi sateuacan nandatangan. Upami anjeun nginum obat, teu damang atanapi teu acan bobo, sebutkeun, sareng pastikeun éta ditulis.
Anu teu kedah anjeun lakukeun nyaéta langsung mutuskeun yén katerangan anu gancang bakal ngajelaskeun sagalana. Wawancara sanés paguneman; sadayana anu anjeun ucapkeun ditulis sareng dibaca engké ku jalma anu henteu wawuh ka anjeun. Upami anjeun parantos masihan pernyataan anu anjeun kaduhung, éta sanés akhir masalahna ogé, tapi éta kedah diurus kalayan ati-ati sareng penasihat hukum tibatan ngan saukur nyaritakeun carita anu béda dina wawancara salajengna.
Law & More gaduh prakték pembelaan kriminal anu ngabantosan tersangka ti mimiti telepon ka payun, kalebet di kantor pulisi sareng di luar jam kantor. Kami nyayogikeun konsultasi sateuacan wawancara, ngiringan interogasi, mariksa catetan sareng sah henteuna panahanan, sareng ngalaksanakeun kasus ti dinya. Upami anjeun parantos dipanggil pikeun interogasi atanapi aya anu caket sareng anjeun anu parantos ditangkep, hubungi kami tim hukum pidana sateuacan wawancara salajengna dilaksanakeun.
Hak anjeun nalika diinterogasi ku pulisi
Tilu hak konci naon anu lumaku nalika kuring dibéjaan yén kuring tersangka?
Anjeun tiasa cicing waé, anjeun kedah dibéjaan sacara jelas sareng dina basa anu anjeun ngartos naon anu dituduhkeun ka anjeun, sareng anjeun gaduh hak pikeun nyarios sareng dibantuan ku pangacara, gratis, sateuacan aya patarosan anu diajukeun.
Naon dasar hukum pikeun larangan ngaku salah kaprah sorangan?
Pasal 29 Kitab Undang-Undang Hukum Acara Pidana mangrupikeun dasarna: petugas anu ngawawancara teu kedah maksa pernyataan anu teu tiasa disebatkeun parantos dilakukeun sacara bébas, sareng kedah ngingetkeun tersangka yén anjeunna henteu wajib ngajawab. Konstitusi Walanda henteu ngandung klausa anu misah pikeun ngaku salah kaprah.
Naha penting naha kuring ditanya salaku tersangka, saksi, atanapi korban?
Muhun. Dina Pasal 27 Kitab Undang-Undang Hukum Acara Pidana, tersangka tiasa cicing waé sareng nungtut pangacara, sedengkeun saksi umumna wajib ngajawab sacara jujur di handapeun sumpah sareng henteu tiasa nolak ngan saukur pikeun nyingkahan tuduhan ka dirina sorangan, sareng korban tiasa masihan pernyataan sukarela tanpa hak otomatis pikeun cicing.
Naha hak-hak ieu ngan lumaku nalika pulisi biasa naroskeun ka abdi?
Henteu, panyalindungan statutori anu sami lumaku henteu paduli lembaga mana anu ngalaksanakeun wawancara, kalebet Royal Marechaussee, FIOD pikeun kajahatan fiskal, pulisi militer, sareng tim investigasi khusus anu sanésna.
