Panahanan pra-sidang di Walanda, léngkah-léngkah

Upami pasangan anjeun, anak anjeun atanapi karyawan nembé ditéwak di Walanda, bagian anu paling hésé nyaéta henteu terang naon anu bakal kajadian salajengna, atanapi iraha. Prosedur kriminal Walanda lumangsung dina tahapan anu tetep, masing-masing gaduh anu ngadamel kaputusan sareng periode maksimumna nyalira. Pituduh ieu netepkeun tahapan-tahapan éta sacara berurutan, sareng naon anu anjeun tiasa laksanakeun ti luar.

Kitab Undang-Undang Hukum Acara Pidana mana anu lumaku ayeuna?

Ieu penting, sabab seueur anu anjeun baca online parantos teu relevan. Walanda parantos ngarobih prosedur pidana na: undang-undang anu ngadegkeun Wetboek van Strafvordering anu énggal diadopsi ku Sénat dina 24 Pébruari 2026 sareng diterbitkeun dina Buletin Undang-Undang sareng Kaputusan dina 13 Maret 2026 (Stb. 2026, 56 sareng 57). Tapi adopsi sanés mangrupikeun tindakan anu mimiti berlaku.

Dina bulan Agustus 2026, Kodeu anyar ieu tacan berlaku. Kasus dulur anjeun diatur ku Wetboek van Strafvordering taun 1921 anu tos aya, sakumaha anu dirobah. Sadaya undang-undang ieu berlaku babarengan dina hiji tanggal, anu ayeuna diramalkeun 1 April 2029 — hiji target tinimbang jangji. Unggal pasal sareng wates waktos di handap ieu dibikeun dina Kodeu anu ayeuna berlaku.

Tahapan sareng periode maksimumna

Baris pamungkas éta ngajelaskeun bédana anu anjeun panginten kantos tingali: 104 dinten ditahan pra-sidang dina harti anu ketat, panahanan ditambah panahanan anu diteruskeun, sedengkeun 110 dinten nambihan genep dinten ditahan ku pulisi sateuacanna. Duanana leres.

Panangkapan sareng jam-jam mimiti

Saurang jalmi tiasa ditéwak nalika katéwak nalika ngalakukeun tindakan, sareng pikeun pelanggaran anu langkung serius upami henteu (pasal 53 sareng 54 Sv), teras dibawa ka payuneun asisten jaksa umum anu mutuskeun naha aranjeunna tiasa ditahan pikeun dipariksa. Periode ieu disebut ophouden voor onderzoek (pasal 56a Sv): paling lami salapan jam nalika pelanggaran anu disangka ngamungkinkeun ditahan pra-sidang, genep jam pikeun pelanggaran anu langkung hampang. Anu penting, jam antara tengah wengi sareng 09:00 henteu diitung, janten saha waé anu ditéwak jam 22:00 masih tiasa aya di kantor polisi dugi ka énjingna tanpa aya wates anu dileuwihan. Genep jam deui tiasa dianggo upami idéntitas henteu tiasa ditetepkeun (pasal 61 Sv).

ditahan pulisi: inverzekeringstelling

Upami diperyogikeun langkung seueur waktos, jaksa umum atanapi asistén jaksa umum tiasa maréntahkeun inverzekeringstelling (pasal 57 Sv). Kacurigaan kedah aya hubunganana sareng pelanggaran anu ditahan pra-sidang diidinan dina pasal 67 Sv, sareng panalungtikan kedah meryogikeun éta.

Tahanan pulisi salami maksimal tilu dinten , tiasa diperpanjang sakali dugi ka tilu dinten deui ku jaksa umum dina kasus kabutuhan anu mendesak (pasal 58 Sv). Maksimumna nyaéta genep dinten; teu aya perpanjangan kadua. Paréntah éta ditulis sareng jalmina kedah didangukeun heula. Aranjeunna ditahan di sél pulisi, sanés di panjara.

Jaksa ogé tiasa maksa beperkingen — larangan. Tahanan teras tiasa ngahubungi saha waé iwal ti pangacarana: teu aya kunjungan, teu aya telepon, teu aya surat. Ieu sanés hukuman atanapi tanda yén kasus éta teu aya harepan; éta mangrupikeun ukuran investigasi, biasana dicabut dina sababaraha minggu, sareng pangacara tiasa nangtang éta.

Hak pikeun ngagaduhan pangacara, sareng kumaha pangacara anu tugas ngahubungi tahanan

Tersangka gaduh hak pikeun dibantuan ku pangacara (pasal 28 Sv). Dua hak penting dina jam-jam mimiti:

• Konsultasi sateuacan naroskeun (art. 28c Sv): nyarios sareng pangacara sacara pribadi sateuacan wawancara substantif anu munggaran.
• Pitulung nalika naroskeun (art. 28d Sv): pikeun ayana pangacara di rohangan wawancara.

Pulisi kedah ngawartosan tersangka ngeunaan hak-hak ieu sareng ngabéjaan skéma pangacara anu tugas (art. 28b Sv). Ieu sistem piket : pulisi ngirim piketmelding ka Déwan Bantuan Hukum ( Raad voor Rechtsbijstand ), anu ngabagikeun kasus ka pangacara pidana anu tugas di daérah éta dina waktos éta. Pangacara anu parantos ditugaskeun kedah sayogi dina dua jam saatos béwara; upami periode éta kalangkung, pananyaan tiasa dimimitian ngeunaan kaayaan anu ditetepkeun ku katangtuan (art. 28b Sv). Pangacara anu tugas sumping ka kantor, biasana dina sababaraha jam. Kulawarga henteu kedah ngatur nanaon sareng henteu dipenta mayar kanggo panggilan éta. Naon anu dicakup ku tugas — sabaraha lami waktos konsultasi anu dibayar, sareng naha kontribusi pribadi kedah dibayar nalika tugas formal dilakukeun pikeun kasus sacara gembleng — ditetepkeun ku Raad voor Rechtsbijstand sareng robih sareng kawijakanana, janten ajukan patarosan ka pangacara dina kontak munggaran tibatan nganggap sadaya pembelaan gratis.

Pangacara anu tugasna mumpuni pisan, tapi alokasina dumasar kana rotasi: kulawarga tiasa ngajar pangacara anu dipilihna nyalira iraha waé, sareng parobihan henteu nyababkeun prasangka. Déwasa tiasa ngaleupaskeun hak pikeun kéngingkeun pangacara ngan saatos dibéjaan akibatna, janten upami baraya rentan atanapi sakedik nyarios basa Walanda, maksa aranjeunna pikeun keukeuh keukeuh kana hiji éta sah. Juru basa gratis.

Penampilan di hadapan hakim pemeriksa

Tahanan pulisi teu tiasa diteruskeun waé. Tersangka kedah dibawa ka rechter-commissaris , hakim anu mariksa, paling telat tilu dinten dalapan belas jam , diitung ti mimiti ditangkep (pasal 59a Sv). Wates luar éta nampung tilu dinten tahanan pulisi sareng jam-jam sateuacan éta: dugi ka salapan jam ditahan pikeun diinterogasi, sareng dugi ka salapan jam wengi anu henteu diitung kana éta.

Sidang ieu, voorgeleiding , mangrupikeun munggaran kalina hakim ningali kasus ieu. Éta dilaksanakeun di rohangan alit, sanés rohangan sidang umum, sareng aya pangacara. Hakim marios naha panangkapan sareng tahanan pulisi sah, maréntahkeun pembebasan upami wates waktos dilampaui, sareng mutuskeun aplikasi jaksa pikeun penahanan. Ieu sanés sidang: kasalahan sanés masalah. Seueur tersangka dileupaskeun dina waktos ieu.

Waspada: ati-ati

Hakim anu nalungtik tiasa maréntahkeun panahanan dumasar kana aplikasi jaksa umum; tersangka sacara prinsip didangukeun sateuacan paréntah dikaluarkeun sareng tiasa dibantuan ku pengacara dina sidang éta (pasal 63 Sv). Upami aplikasi éta suksés, tersangka ditahan maksimal 14 dinten (pasal 63 sareng 64 Sv), anu teu tiasa diperpanjang ku hakim anu nalungtik. Tahanan pindah ti sél pulisi ka pusat panahanan ( huis van bewaring ) anu dijalankeun ku Badan Lembaga Kustodian (DJI), dimana kaayaanana langkung saé: sél anu leres, rezim sadidinten, kunjungan, telepon sareng pos.

ditahan terus: gevangenhouding

Sateuacan 14 dinten éta kadaluwarsa, jaksa tiasa ngalamar ka pangadilan distrik pikeun gevangenhouding (pasal 65 Sv). Ieu diputuskeun sanés ku hiji hakim tapi ku pangadilan anu calik di kamar ( raadkamer ), biasana tilu hakim, dina sidang tersangka sareng pengacara tiasa hadir.

Panahanan anu diteruskeun tiasa lumangsung salami total 90 dinten (pasal 66 Sv), biasana dina blok anu padeukeut dugi ka 30 dinten, janten kasusna bakal dipulangkeun deui ka hakim dina interval anu tangtu. Upami aya anu sateuacanna dileupaskeun ditahan deui, paréntah éta disebut gevangenneming . Paréntah, sareng panolakan pikeun ngabatalkeun atanapi ngagantungkeun panahanan, tiasa diajukeun banding. Paréntah pikeun gevangenneming atanapi gevangenhouding tiasa diajukeun banding dina tilu dinten, sedengkeun jaksa gaduh opat belas dinten pikeun ngabanding ngalawan paréntah anu ngabatalkeun panahanan (pasal 71 Sv). Tersangka tiasa ngabanding sakali, deui dina tilu dinten, ngalawan panolakan pamundut pikeun ngabatalkeun atanapi ngagantungkeun panahanan (pasal 87 Sv).

Dasar-dasar hukum pikeun panahanan pra-sidang

Dua halangan anu misah kedah diatasi.

Kasusna kedah janten kasus dimana panahanan diidinan

Pasal 67 Sv ngadaptar ieu: sacara umum, pelanggaran anu dihukum maksimal opat taun atanapi langkung, sareng daptar pelanggaran anu langkung alit. Pasal 67 Sv ogé ngawenangkeun ditahan dimana tersangka teu gaduh tempat tinggal anu tetep di Walanda . Ieu sababna warga nagara asing sareng anu nembe sumping langkung sering ditahan tibatan warga anu nyanghareupan tuduhan anu sami — intina sanés kawarganagaraan tapi henteuna alamat Walanda anu parantos ditetepkeun.

Ogé kedah aya bantahan anu serius ( ernstige bezwaren ): kacurigaan anu beuratna nyata, sacara matéri langkung kuat tibatan kacurigaan anu wajar anu diperyogikeun pikeun néwak.

Kudu aya taneuh

Pasal 67a Sv netepkeun alesanana; sahenteuna hiji kedah ngalamar.

• Résiko hiber — résiko kabur anu serius. Hubungan di luar negeri, teu aya alamat Walanda sareng teu aya padamelan anu tetep janten beban di dieu.
• Lahan dua belas taun — kajahatan éta mawa hukuman maksimal dua belas taun atanapi langkung jeung tatanan hukum geus digoyangkeun pisan ku eta. Duanana anggota awak diperlukeun; gravitasi wungkul teu cukup.
• Résiko pangulangan — résiko serius tina kajahatan serius salajengna, khususna anu dihukum genep taun atanapi langkung, atanapi anu ngabahayakeun kasalametan atanapi kaséhatan jalma atanapi kaamanan Nagara.
• Résiko ngahalangan panalungtikan — panahanan sacara wajar diperyogikeun pikeun nangtukeun bebeneran lian ti ngaliwatan pernyataan tersangka sorangan. Ieu mangrupikeun dasar kolusi: anu dipikahariwangeun nyaéta gangguan ka saksi, ko-tersangka atanapi bukti. Éta ngaleuleuskeun nalika panalungtikan maju, sareng sering janten dasar anu munggaran anu gagal.
• Lapangan jalur gancang — panahanan sacara wajar diperyogikeun pikeun ngajukeun kasus ieu ka pangadilan gancang-gancang. Ieu meryogikeun kacurigaan kana salah sahiji pelanggaran anu didaptarkeun dina ketentuan, karusuhan masarakat anu timbul tina pelanggaran éta, sareng sidang dina tujuh belas dinten sareng dalapan belas jam saatos ditangkep (pasal 67a Sv).

Panggantungan sareng pencabutan tahanan pra-sidang

Panahanan teu acan ditangtukeun saatos dipesen. Aya dua aplikasi anu sayogi dina tahapan naon waé:

• Angkat (opheffing, pasal 69 Sv): dasar hukumna geus leungit — bantahan anu serius geus teu aya deui, atawa euweuh dasar anu salamet.
• hal nu gumantung (schorsing, art. 80 Sv): paréntahna tetep berlaku, tapi jalmana mulih ka bumi kalayan sarat. Ieu mangrupikeun aplikasi anu réalistis dina kalolobaan kasus; tanyakeun ka pangacara anjeun ngeunaan éta ti mimiti.

Pangadilan nimbang-nimbang panahanan anu terus-terusan dibandingkeun sareng kapentingan pribadi tersangka: padamelan anu bakal leungit, murangkalih, studi, perawatan médis, sewa. Spésifik anu didokumentasikeun langkung beurat tibatan jaminan umum, sareng di dieu kulawarga ngabantosan — surat dunungan, sewa, pendaptaran sakola, tawaran alamat tertulis.

Sarat-sarat anu umumna ditetepkeun kalebet nyerahkeun paspor; ngalaporkeun ka kantor pulisi dina interval anu ditangtukeun; tempat tinggal di alamat anu ditangtukeun; larangan ngahubungi palapor, saksi atanapi ko-tersangka; pangawasan éléktronik; pangawasan atanapi perawatan masa percobaan; sareng, langkung jarang, panyediaan kaamanan. Teu aya sistem umum jaminan artos sapertos di Amérika Serikat atanapi Inggris sareng Wales. Tersangka anu ngalanggar hiji sarat tiasa ngarepkeun bakal dipulangkeun deui ka tahanan.

Poin 104 dinten sareng sidang pro forma

Panahanan anu diteruskeun teu tiasa diteruskeun: sateuacan 90 dinten kadaluwarsa — dina 104 dinten ti mimiti panahanan — kasus éta kedah didaptarkeun di payuneun pangadilan. Seringna panalungtikan teu acan réngsé, sareng anu nuturkeun nyaéta sidang pro forma : sidang anu nyata dimana zat éta henteu diadili. Pangadilan marios kamajuan, ngatur pamundut pikeun panalungtikan salajengna, sareng mutuskeun naha panahanan diteruskeun, teras ditunda. Siklusna diulang, kalayan kaputusan yudisial ngeunaan panahanan sahenteuna unggal 90 dinten. Dina kasus anu rumit, sababaraha sidang pro forma sateuacan sidang anu saleresna normal.

Kompensasi pikeun panahanan anu teu sah atanapi teu adil

Upami kasusna réngsé tanpa aya hukuman atanapi hukuman, mantan tahanan tiasa ngalamar kompensasi pikeun waktos anu dihabiskan dina tahanan (pasal 533 Sv). Aplikasi anu misah ngawengku biaya pangacara sareng biaya sanésna (pasal 530 Sv).

Aplikasi ieu kedah diajukeun dina tilu bulan saatos kasus réngsé, sareng diputuskeun ku pangadilan anu terakhir ngurus éta. Teu aya biaya pangadilan. Santunan dibikeun dumasar kana alesan equity sareng henteu otomatis bahkan saatos dibébaskeun, khususna upami kalakuan tersangka nyalira nyumbang kana kacurigaan. Tarif standar sadinten lumaku, ditetepkeun ku titik orientasi badan konsultasi nasional hakim hukum pidana (LOVS) sareng dianggo ku pangadilan dina pasal 533 sareng 534 Sv: dina urutan €140 pikeun unggal dinten di pusat reman sareng €115 pikeun unggal dinten di sél pulisi.

Naon anu sabenerna tiasa dilakukeun ku anggota kulawarga

Dina poé-poé mimiti, kirang ti anu anjeun pikahoyong; ti mimiti ditahan, seueur pisan.

• Meunang beja. Jalma anu ditahan gaduh hak pikeun ngabéjaan baraya atanapi pihak katilu ngeunaan panahanan éta (art. 27e Sv). Upami aya larangan, ieu tiasa diwatesan kana kanyataan anu teu acan kajadian, sareng ditunda. Upami anjeun teu acan ngadangu nanaon, tanyakeun ka pangacara, sanés ka pulisi.
• Néangan aranjeunna. Salila ditahan ku pulisi, kantor polisi nahan aranjeunna; ti mimiti ditahan, janten lembaga pemasyarakatan. DJI henteu mastikeun ka anu nelepon naha aya jalmi anu disebutkeun ditahan, janten taroskeun ka pangacara.
• Ngadatangan. Unggal lembaga ngawenangkeun kunjungan, tapi pengaturanana béda-béda, janten parios aturanana nyalira. Sémah anu umurna 14 taun ka luhur kedah nunjukkeun idéntifikasi poto; murangkalih di handap 12 taun kedah dibarengan. Kunjungan tanpa pangawasan pikeun pasangan ngan ukur tiasa dilakukeun saatos waktos anu langkung lami, upami diajukeun ka gubernur. Dina larangan, ngan ukur pengacara anu tiasa nganjang.
• Telepon. Tahanan boga hak pikeun nelepon sahenteuna saminggu sakali salila sapuluh menit, biasana leuwih sering dina praktékna. Telepon dilakukeun ku tahanan, lain ka aranjeunna, ditagihkeun kana rekeningna, sareng tiasa dirékam. Telepon sareng pangacara diperlakukeun béda.
• Pos. Surat mangrupikeun saluran anu paling dipercaya dina minggu-minggu awal, sanaos korespondensi tiasa dipariksa. Tulis nomer pendaptaran, nami kulawarga sareng inisial dina amplop.
• Duit. Transfer artos ka rekening tahanan sareng Pusat Layanan Bersama DJI, sebutkeun nomer pendaptaran, nami kulawarga sareng inisial dina urutan éta — tanpa rincian éta éta moal tiasa dialokasikeun. Ti luar negeri, anggo BIC INGBNL2A. Tahanan tiasa nyepeng maksimal €250, anu mayar telepon sareng pameseran di toko.
• Konsulatna. Warga nagara asing gaduh hak pikeun dibéjaan ka otoritas konsuler nagarana. Konsulat teu tiasa campur tangan, kéngingkeun pembebasan atanapi mayar pengacara, tapi aranjeunna tiasa nganjang, mariksa yén kaayaan parantos leres, sareng ngirim pesen ka kulawargana di luar negeri.

Upami tahanan éta warga nagara asing

Panahanan langkung dipikaresep. Pasal 67 Sv ngawenangkeun panahanan pra-sidang dimana tersangka teu gaduh tempat tinggal anu tetep di Walanda, sareng henteuna alamat anu parantos ditangtukeun ogé nyababkeun résiko kabur. Aya jalma di dieu sababaraha minggu nyanghareupan kasempetan penahanan anu langkung luhur tibatan warga jangka panjang kalayan tuduhan anu sami. Bukti alamat Walanda anu stabil, pendaptaran kotamadya, kontrak padamelan sareng ikatan kulawarga janten inti tina argumen ngalawan panahanan.

Basa. Interpretasi dina pananyaan sareng sidang, sareng tarjamahan dokumén penting, disayogikeun ku biaya Nagara. Wartosan langsung ka pangacara upami aya baraya anu diwawancara dina basa anu teu kahartos ku aranjeunna.

Akibat imigrasi. Panahanan pra-sidang teu ku sorangan mungkas hak cicing. Hukuman tiasa waé. Upami anu gaduh ijin dihukum, IND tiasa nolak pembaruan atanapi mundurkeun ijin dumasar kana alesan ketertiban umum, nerapkeun skala geser anu nimbangkeun panjang hukuman ngalawan panjang tempat cicing anu sah: beuki lami tempat cicing, beuki beurat hukumanana. Warga EU sareng anggota kulawargana gaduh panyalindungan anu langkung kuat dina hukum gerakan bébas. Jalma anu teu gaduh tempat cicing anu sah tiasa dinyatakeun teu dipikahoyong atanapi dibéré larangan asup, sareng diusir tiasa nuturkeun hukuman. Panahanan imigrasi mangrupikeun rezim anu misah tina penahanan kriminal, di pusat penahanan khusus. Skala geser mangrupikeun tabel ambang batas dina Vreemdelingenbesluit 2000 sareng dirévisi ti waktos ka waktos; kusabab paparan robah kana pita mana hukuman kalebet, tabel ayeuna kedah dibaca sateuacan pembelaan atanapi penyelesaian disatujuan, sanés saatos hukuman.

Upami hiji kasus ngandung unsur kriminal sareng imigrasi, duanana kedah dijalankeun babarengan: hukuman anu katingalina tiasa ditampi dina kasus kriminal nyalira tiasa janten hal anu nyababkeun hiji jalma kaleungitan ijin cicing.