Nolak mindahkeun padamelan (overgang van onderneming) mangrupikeun hak anjeun salaku karyawan, tapi panolakan éta mungkas kontrak padamelan anjeun sareng dunungan lami ku cara hukum dina tanggal transfer. Anjeun teu tiasa tetep sareng anu mindahkeun. Naha anjeun tetep mayar transisi anjeun gumantung kana Pasal 7:665 Kitab Undang-Undang Hukum Perdata Walanda (BW): ngan upami transfer éta ngajantenkeun syarat padamelan anjeun langkung parah, akhir padamelan diitung salaku anu diprakarsai ku dunungan.
Panolakan pikeun alesan naon waé dianggap sapertos pengunduran diri: teu aya pembayaran transisi, sareng résiko nyata yén UWV nolak tunjangan pangangguran (WW). Artikel ieu ngajelaskeun aturan pikeun dua sisi sareng naon anu kedah ditulis sateuacan tanggal transfer.
Daptar eusi
Naon anu kajantenan kana kontrak anjeun dina transfer usaha?
Dina Pasal 7:663 BW hak sareng kawajiban anjeun dina kontrak padamelan dibikeun ka pihak anu ngagaleuh dumasar kana hukum. Teu aya anu kedah ditandatanganan, sareng pihak anu ngagaleuh teu tiasa milih karyawan mana anu bakal dialihkeun.
Gaji, lami jasa, sareng istilah-istilah sanésna sacara prinsip tetep berlaku. Pihak anu ngalihkeun tetep tanggung jawab sacara babarengan sareng masing-masing sareng pihak anu ngagaleuh salami sataun saatos transfer pikeun kawajiban anu timbul sateuacanna. Dina Pasal 7:670(8) BW, dunungan henteu tiasa masihan bewara kusabab transfer éta sorangan. Merger, akuisisi, outsourcing, sareng restrukturisasi internal sadayana tiasa mumpuni; éta sering nimbulkeun patarosan naha anjeun kedah nampi parobihan peran di tempat damel.
Aya watesna. Hak pensiun nuturkeun rezim anu misah dina Pasal 7:664 BW. Dina Pasal 7:666 BW, panyalindungan henteu lumaku upami dunungan bangkrut sareng usaha éta milik harta pusaka anu bangkrut, éta sababna ngamimitian deui saatos bangkrut béda-béda pikeun staf. Dina Pasal 25(1)(a) tina Undang-Undang Déwan Karya (WOR) déwan karya kedah dipénta naséhat ngeunaan transfer kontrol anu diusulkeun.
Naha anjeun tiasa nolak mindahkeun?
Muhun. Teu aya anu tiasa dipaksa damel pikeun dunungan anu henteu dipilihna, sareng Pangadilan Kehakiman EU parantos maca kabébasan éta kana arahan transfer. Tapi panolakan éta kedah jelas, sareng akibatna nyaéta kontrak anjeun réngsé.
Dina tanggal 8 Pébruari 2022, pangadilan subdistrik di Bergen op Zoom (ECLI:NL:RBZWB:2022:1023) mutuskeun yén saurang pagawé anu sacara tegas nolak, ngalangkungan surat pangacarana, teu gaduh hubungan padamelan sareng pihak anu ngakuisisi. Gugatanna ngalawan pihak anu ngakuisisi dinyatakeun teu tiasa ditampi. Anjeunna ogé teu tiasa tetep sareng pihak anu ngalihkeun: kontrak éta parantos réngsé ku cara hukum dina tanggal transfer, 31 Désémber 2021.
Ragu-ragu mangrupikeun posisi anu paling parah. Karyawan anu ngébréhkeun mamang, nyuhunkeun waktos atanapi ngan saukur ngajauhan sanés nolak dina harti hukum, sareng kontrakna panginten parantos dialihkeun. Upami anjeun badé nolak, ucapkeun sacara tertulis ka kadua perusahaan sareng sebutkeun tanggal panolakan éta berlaku.
Iraha panolakan ngajaga pamayaran transisi anjeun?
Pasal 7:665 BW mutuskeun ieu. Upami transfer nyababkeun parobahan anu penting dina syarat padamelan anjeun anu ngarugikeun anjeun, sareng kontrak anjeun réngsé kusabab alesan éta, éta diitung réngsé atas inisiatif dunungan pikeun tujuan pamayaran transisi dina Pasal 7:673 BW.
Anu dianggap penting dipeunteun dumasar kana fakta. Pangurangan gaji anu nyata, leungitna bonus struktural, relokasi anu ngarobah perjalanan pondok janten perjalanan sadidinten anu panjang, atanapi parobahan dina sifat sareng tingkat padamelan anjeun tiasa cocog. Logo anyar, sistem IT atanapi jalur pelaporan henteu bakal cocog. Anjeun kedah ngabuktikeun karusakanana, janten bandingkeun istilah lami sareng énggal sacara tinulis sateuacan tanggal transfer.
Alesan anu sami penting pikeun tunjangan pangangguran. Dina Pasal 24(2)(b) tina Undang-Undang Asuransi Pangangguran (WW) anjeun dianggap nganggur sacara salah upami padamelan anjeun réngsé atas inisiatif anjeun tanpa bantahan anu serius pisan anu teu tiasa dipiharep ti anjeun pikeun neraskeun padamelan. Panurunan anu signifikan tiasa janten bantahan sapertos kitu; UWV mutuskeun dumasar kana fakta.
Kumaha upami anjeun nolak kusabab alesan anu sanés?
Upami syarat-syarat anjeun teu robih pisan sareng anjeun ngan saukur milih henteu damel pikeun anu ngagaleuh, Pasal 7:665 BW henteu lumaku. Panutup kontrak teras dikaitkeun ka anjeun sareng teu aya pamayaran transisi, sabab Pasal 7:673(1) BW meryogikeun panutup kontrak atas inisiatif dunungan atanapi kusabab kalakuan anu salah pisan ku dunungan.
UWV ogé bakal meunteun naha anjeun janten pangangguran sacara salah numutkeun Pasal 24(2)(b) WW. Rasa teu resep ka pihak anu ngagaleuh, budayana atanapi tim énggal sigana moal cekap. Dina kaayaan éta biasana langkung saé mindahkeun sareng negosiasi kaluar saatosna, contona ngalangkungan perjanjian penyelesaian.
Naha timing téh penting?
Muhun. Panolakan mungkas kontrak dina tanggal transfer sareng sanés bewara pemutusan biasa. Tapi upami anjeun ngumumkeun éta ngan ukur dina wengi transfer, dunungan tiasa ngabantah yén anjeun leres-leres mundur tanpa niténan période bewara.
Dina hal éta Pasal 7:672(11) BW masihan dunungan klaim pikeun kompensasi anu sami sareng upah anjeun salami periode bewara anu henteu dititénan. Pangadilan subdistrik tiasa ngirangan éta dina Pasal 7:672(12) BW, tapi henteu di handap upah salami periode bewara dunungan atanapi di handap upah tilu bulan. Periode bewara statutori pikeun karyawan nyaéta sabulan (Pasal 7:672(4) BW), janten ngawartosan panolakan anjeun sahenteuna sabulan sateuacan tanggal transfer nyingkahan diskusi éta.
Naha periode bewara kontrak anu langkung lami sah?
Ngan upami nyumponan Pasal 7:672(8) BW: disatujuan sacara tinulis, periode karyawan paling lami genep bulan, sareng periode dunungan sahenteuna dua kali langkung lami. Perjanjian kolektif (cao) tiasa ngirangan periode dunungan, tapi henteu langkung handap tibatan karyawan (Pasal 7:672(9) BW).
Kontrak anu masihan dua pihak tilu bulan gagal dina aturan jangka waktu ganda. Dina hal éta, hukum umumna nerapkeun periode hiji bulan ka karyawan. Dunungan kedah mariksa kontrak standar sateuacan transaksi diumumkeun.
Naon anu masih kudu dibayar ku dunungan nalika anjeun kaluar?
Dina Pasal 7:656 BW, dunungan kedah masihan anjeun rujukan (getuigschrift) di ahir padamelan upami anjeun nyuhunkeun éta. Éta nyatakeun sifat padamelan, jam kerja sareng tanggal mimiti sareng réngsé; kumaha anjeun ngalaksanakeun sareng kumaha sareng kunaon kontrak réngsé ngan ukur kalebet upami anjeun nyuhunkeun.
Pangmayaran ahir ogé ngawengku hak liburan anu teu dianggo, tunjangan liburan sareng gaji variabel anu didamel dugi ka tanggal berakhir.
Naon anu kedah dipariksa salaku karyawan?
- Tanyakeun syarat-syarat padamelan nu meuli sacara tinulis sateuacan tanggal transfer.
- Bandingkeun gaji, bonus, jam kerja, lokasi sareng eusi padamelan item demi item sareng syarat anjeun ayeuna.
- Nilaikeun naha bédana éta penting sareng ngarugikeun anjeun numutkeun Pasal 7:665 BW.
- Upami anjeun nolak, laksanakeun sacara jelas sareng sacara tinulis ka kadua dunungan, langkung saé sahenteuna sabulan sateuacan tanggal transfer.
- Catet alesan anjeun nolak, sabab UWV bakal meunteunna dumasar Pasal 24 WW.
- Pariksa periode bewara kontraktual anjeun ngalawan aturan jangka waktu ganda Pasal 7:672(8) BW.
Naon anu kedah dipariksa salaku dunungan?
- Pariksa naha transaksi éta layak salaku transfer usaha numutkeun Pasal 7:662 BW.
- Ménta naséhat ka déwan pagawé ngeunaan transfer kadali dina Pasal 25 WOR.
- Tepikeun istilah-istilah anyar leuwih tiheula jeung lengkep, sangkan teu aya argumen anu bisa didasarkeun kana jempé.
- Taroskeun ka karyawan anu nunjukkeun panolakan pikeun konfirmasi tinulis anu teu ambigu kalayan tanggal efektifna.
- Pisahkeun sagala reorganisasi tina transfer, sabab pemecatan kusabab transfer dilarang (Pasal 7:670(8) BW).
- Pariksa yén période bewara anu diperpanjang dina kontrak anjeun nyumponan Pasal 7:672(8) BW.
Naon anu tiasa kami laksanakeun kanggo anjeun ngeunaan transfer usaha?
Pangacara padamelan sareng tim hukum padamelan kami mamatahan karyawan sareng dunungan sateuacan sareng saatos mindahkeun.
- Kami ngira-ngira naha transaksi éta mangrupikeun transfer usaha sareng istilah transfer mana.
- Kami ngabandingkeun sarat padamelan anu lami sareng anu énggal sareng nangtoskeun naha Pasal 7:665 BW lumaku.
- Kami nyusun draf panolakan tinulis atanapi pamundut konfirmasi ti dunungan.
- Kami ngitung pamayaran transisi sareng meunteun résiko Perang Dunya II.
- Urang negosiasikeun perjanjian penyelesaian upami panolakan sanés jalan anu pangsaéna.
singgetan
- Dina mindahkeun pangusaha, kontrak anjeun sacara otomatis ngalih ka nu meuli (Pasal 7:663 BW).
- Anjeun tiasa nolak, tapi kontrak anjeun sareng pihak anu ngalihkeun bakal réngsé dina tanggal transfer.
- Ngan panolakan kusabab turunna sarat anu substansial anu ngajaga pamayaran transisi (Pasal 7:665 BW).
- Panolakan pikeun alesan séjén nyababkeun résiko pangangguran anu teu tanggung jawab sareng karugian WW (Pasal 24(2)(b) WW).
- Nolak kalawan jelas sareng sacara tinulis, langkung saé sahenteuna sabulan sateuacan tanggal transfer.
Remen ditanyakeun
Naha abdi gaduh hak pikeun nampi tunjangan pangangguran (WW) upami abdi nolak transfer?
Gumantung kana alesanna. Upami anjeun nolak kusabab transfer éta ngajantenkeun syarat anjeun langkung parah, UWV tiasa nampi yén neraskeun padamelan henteu tiasa dipiharep ti anjeun. Upami anjeun nolak kusabab alesan pribadi, UWV kamungkinan bakal nganggap anjeun salaku pangangguran anu salah dina Pasal 24(2)(b) WW.
Naha abdi tetep nyimpen pembayaran transisi upami abdi nolak?
Ngan upami panolakan éta disababkeun ku parobahan anu penting dina syarat anjeun anu ngarugikeun anjeun. Pasal 7:665 BW teras nganggap panutupan éta salaku anu diprakarsai ku dunungan pikeun pamayaran transisi dina Pasal 7:673 BW.
Naha abdi tiasa tetep cicing sareng dunungan abdi anu lami?
Henteu. Panolakan anu teu ambigu mungkas kontrak anjeun sareng anu mindahkeun ku cara hukum dina tanggal transfer, sapertos anu dikonfirmasi ku pangadilan subdistrik di Bergen op Zoom dina 8 Pébruari 2022 (ECLI:NL:RBZWB:2022:1023).
Naha dunungan abdi tiasa ngaklaim santunan upami abdi angkat tanpa bewara?
Ngan upami pamitan anjeun dianggap salaku pengunduran diri anu teu teratur. Pasal 7:672(11) BW teras masihan dunungan klaim anu sami sareng upah salami periode bewara anu henteu dititénan, anu pangadilan tiasa ngirangan tapi henteu kirang ti tilu bulan upah.
Naha abdi gaduh hak pikeun kéngingkeun rujukan?
Muhun. Dina Pasal 7:656 BW, dunungan kedah masihan anjeun rujukan di ahir padamelan upami anjeun nyuhunkeun éta, naon waé alesanana pikeun ngeureunkeunana.