Kasus sipil di Walanda dimimitian ku surat panggilan (dagvaarding) anu dilayanan ku juru sita, atanapi ku petisi (verzoekschrift) pikeun masalah-masalah tertentu sapertos pemecatan atanapi cerai. Terdakwa ngawaler sacara tinulis, pangadilan ngayakeun sidang lisan, sareng putusan nuturkeun, anu biasana anjeun tiasa banding dina tilu bulan; dina kasus anu penting, prosiding ringkesan (kort gedeng) masihan anjeun kaputusan dina sababaraha minggu.
Di handap ieu kami bakal ngajelaskeun léngkah-léngkahna dumasar kana urutan lumangsungna, kalayan aturan anu diterapkeun dina unggal tahapan sareng indikasi anu jujur ngeunaan sabaraha lami unggal léngkah.
Pangadilan mana anu bakal ngadangukeun kasus anjeun?
Gugatan leutik sareng sababaraha jinis kasus angkat ka pangadilan subdistrik (kantonrechter); sadaya kasus sanésna angkat ka bagian sipil pangadilan distrik (rechtbank). Di pangadilan subdistrik anjeun henteu peryogi pangacara; di pangadilan distrik anjeun peryogi.
Dina Pasal 93 Kitab Undang-Undang Hukum Acara Perdata Walanda (Rv), pangadilan subdistrik ngadangukeun klaim dugi ka 25,000 euro sareng, sabaraha waé jumlahna, kasus padamelan, kasus nyéwa sareng kaseueuran kasus kiridit konsumen sareng pameseran konsumen. Dina Pasal 79 Rv, pihak-pihak di payuneun pangadilan distrik kedah diwakilan ku pangacara (advocaat). Pangadilan distrik mana anu gaduh yurisdiksi teritorial biasana gumantung kana dimana terdakwa cicing atanapi gaduh kantor kadaptarna, sanaos kontrak sering ngandung klausa pilihan pangadilan.
Jenis kasus ogé nangtukeun kumaha anjeun ngamimitianana. Kaseueuran klaim pikeun pamayaran atanapi karugian dimimitian ku surat panggilan. Urusan sapertos pemutusan kontrak padamelan ku pangadilan subdistrik, kasus hukum kulawarga sareng seueur urusan hukum perusahaan dimimitian ku petisi. Kami ngajelaskeun bédana sacara langkung rinci dina halaman kami ngeunaan pengacara prosedural sipil kami.
Naon anu kedah dilakukeun sateuacan angkat ka pangadilan?
Tata rapihkeun fakta sareng dokumén anjeun, parios posisi anjeun, sareng béwarakeun sacara resmi ka pihak anu sanés. Seueur sengketa anu parantos direngsekeun dina tahap ieu.
Pangacara mimitina ningali tilu patarosan: naha klaim anjeun sah sacara hukum, naha anjeun tiasa ngabuktikeun fakta, sareng naha pihak anu sanés tiasa mayar? Jawaban kana patarosan anu terakhir sering teu dipaliré. Putusan ngalawan perusahaan anu teu gaduh aset teu pati penting. Bawa kontrak, syarat sareng kaayaan umum, korespondensi, faktur sareng bukti karugian anjeun kana rapat anu munggaran.
Ngirim surat paménta
Sateuacan litigasi, biasana anjeun ngirim surat paménta (sommatie) anu eusina nyatakeun klaim anjeun sareng masihan tenggat waktos anu wajar. Dina seueur kasus, surat ieu ogé janten bewara ingkar (ingebrekestelling) dina Pasal 6:82 Kitab Undang-Undang Hukum Perdata Walanda (BW), anu diperyogikeun sateuacan pihak anu sanés ingkar sareng ngahutang ganti rugi.
Upami anu nginjeum mangrupikeun konsumen sareng anjeun hoyong nampi biaya panagihan di luar hukum, hukum ngabutuhkeun panginget khusus anu masihan konsumen opat belas dinten kanggo mayar (Pasal 6:96(6) BW). Tanpa surat éta, pangadilan moal masihan biaya éta.
Nyobian netep
Pangadilan Walanda ngarepkeun pihak-pihak parantos nyobian ngarengsekeun sengketa sateuacan angkat ka pangadilan. Negosiasi, atanapi mediasi sareng mediator nétral, mangrupikeun tindakan sukarela tapi sering aya mangpaatna.
Panyelesaian méré anjeun kadali kana hasilna sareng nyingkahan biaya sareng kateupastian tina hiji kasus. Upami anjeun ngahontal kasapukan, catet dina perjanjian panyelesaian (vaststellingsovereenkomst, Pasal 7:900 BW). Anjeun tiasa maca langkung seueur ngeunaan rute ieu dina tulisan kami ngeunaan penyelesaian sengketa alternatif . Sabaraha lami fase ieu lumangsung gumantung pisan kana pihak anu sanés; sababaraha minggu mangrupikeun hal anu umum.
Kumaha ngamimitian kasus di pangadilan?
Dina kasus surat panggilan, juru sita (gerechtsdeurwaarder) ngalayanan surat panggilan ka terdakwa teras diajukeun ka pangadilan. Dina kasus petisi, pangacara anjeun ngajukeun petisi ka pangadilan, anu teras ngabéjaan pihak anu sanés.
Surat panggilan kedah ngandung klaim anjeun, fakta sareng alesan anu janten dadasarna, sareng pembelaan anu parantos diajukeun ku pihak anu sanés sareng bukti anu anjeun gaduh (Pasal 111 Rv). Éta ogé nyatakeun tanggal terdakwa kedah hadir. Antara palayanan sareng tanggal éta kedah aya sahenteuna saminggu. Sakali surat panggilan parantos disayogikeun, éta kedah diajukeun ka pendaptaran pangadilan dina waktosna, upami henteu kasusna moal diteruskeun.
Kadua pihak mayar biaya pangadilan (griffierecht). Jumlahna gumantung kana nilai klaim sareng naha pihak éta jalma pribadi atanapi éntitas hukum, sareng tarifna disaluyukeun unggal taun. Nyiapkeun sareng ngalayanan surat gugatan biasana peryogi dua dugi ka opat minggu, gumantung kana kompleksitas kasus sareng naha terdakwa tiasa gampang dilacak.
Naon anu kajantenan saatos terdakwa dipanggil?
Terdakwa ngajukeun pembelaan tertulis (conclusie van antwoord), kamungkinan dibarengan ku gugatan balik. Upami terdakwa henteu hadir pisan, pangadilan tiasa masihan putusan sacara standar.
Periode pikeun pembelaan ditetepkeun ku aturan prosedural pangadilan sareng tiasa diperpanjang upami dipénta. Dina pembelaan, terdakwa kedah ngawaler klaim anjeun sareng netepkeun bukti anu sayogi. Terdakwa ogé tiasa ngajukeun pembelaan awal, contona yén pangadilan henteu gaduh yurisdiksi sabab kontrak ngandung klausa arbitrase. Pembelaan sapertos kitu kedah diajukeun dina waktos anu sami sareng, atanapi sateuacan, pembelaan ngeunaan merit.
Upami terdakwa henteu hadir, pangadilan bakal masihan putusan wanprestasi (verstek) kecuali upami gugatan éta sigana henteu sah atanapi teu aya dasarna (Pasal 139 Rv). Terdakwa teras tiasa ngajukeun bantahan (verzet), sacara prinsip dina opat minggu (Pasal 143 Rv).
Sidang lisan
Saatos pembelaan, pangadilan ampir sok ngajadwalkeun sidang lisan (mondelinge behandeling). Dina Pasal 131 Rv, hakim ngagunakeun éta pikeun kéngingkeun inpormasi, pikeun nalungtik naha hiji penyelesaian tiasa dilakukeun sareng pikeun ngabahas kumaha kasus éta kedah dilaksanakeun.
Dina sidang éta, anjeun sareng pangacara anjeun calik di méja sareng hakim sareng pihak anu sanés. Hakim naroskeun patarosan ngeunaan fakta, janten anjeun kedah hadir langsung sareng terang file anjeun. Seueur kasus anu direngsekeun dina sidang, kalayan penyelesaian anu kacatet dina catetan resmi anu tiasa dilaksanakeun sapertos putusan. Upami teu aya penyelesaian, hakim tiasa langsung masihan putusan atanapi maréntahkeun pihak pikeun ngabuktikeun fakta-fakta anu tangtu. Sidang biasana dilaksanakeun sababaraha bulan saatos kasus dimimitian, gumantung kana beban kerja pangadilan.
Kumaha anjeun ngabuktikeun kasus anjeun?
Pihak anu ngajukeun hiji fakta kedah ngabuktikeunana upami pihak anu sanésna ngabantahna (Pasal 150 Rv). Anjeun ngalakukeun ieu ku dokumén, saksi sareng, upami diperyogikeun, ahli.
Dokumén anu paling penting: kontrak, email, faktur, poto sareng laporan. Upami pangadilan nitah hiji pihak pikeun ngabuktikeun hiji fakta, pihak éta tiasa nyauran saksi. Saksi didangukeun ku hakim di handapeun sumpah atanapi pernyataan, sareng pengacara ti dua pihak tiasa naroskeun patarosan. Pihak anu sanés teras kénging kasempetan pikeun nyauran saksi-saksina nyalira pikeun ngabuktikeun sabalikna.
Pikeun patarosan téknis, sapertos panyabab cacad konstruksi atanapi jumlah karugian, pangadilan tiasa nunjuk ahli (Pasal 194 Rv). Para pihak tiasa mairan kana draf laporan. Para pihak ogé tiasa ngalebetkeun laporan ti ahli sorangan, tapi ahli anu ditunjuk ku pangadilan biasana langkung beurat.
Teu aya kawajiban gaya Anglo-Amérika pikeun ngungkabkeun sadaya dokumén. Nanging, anjeun tiasa nyuhunkeun pangadilan pikeun maréntahkeun pihak anu sanés pikeun ngahasilkeun dokumén khusus anu aya hubunganana sareng hubungan hukum anu anjeun janten pihakna (Pasal 194a Rv). Upami hiji kasus gumantung kana bukti anu tiasa éléh, anjeun ogé tiasa nyuhunkeun pamariksaan samentawis saksi sateuacan kasus dimimitian.
Fase pembuktian gampang nambahan sababaraha bulan kana hiji kasus, sareng langkung seueur upami aya ahli anu kedah nalungtik. Kasus anu ngan ukur ngajukeun dokumén sareng tiasa diputuskeun saatos sidang lisan langkung gancang.
Iraha pangadilan ngaluarkeun putusanana?
Saatos sidang atanapi fase bukti, pangadilan nangtukeun tanggal pikeun putusan tinulis (vonnis). Dina kalolobaan kasus, tanggal éta sababaraha minggu saatos léngkah terakhir dina prosiding.
Putusan éta ngandung fakta-fakta anu ditetepkeun ku pangadilan, alesan sareng kaputusan. Pihak anu éléh biasana diparentahkeun pikeun mayar biaya hukum pihak anu meunang. Ieu diitung dumasar kana tarif anu tetep (liquidatietarief), sanés dumasar kana biaya anu saleresna, janten biasana ngan ukur nutupan sabagian tina naon anu anjeun bayar ka pangacara anjeun. Pangadilan tiasa nunda tanggal putusan upami peryogi langkung seueur waktos.
Naha anjeun kedah ngajukeun banding atanapi ngalaksanakeun putusan éta?
Upami anjeun éléh, anjeun biasana tiasa ngajukeun banding ka pangadilan banding (gerechtshof) dina tilu bulan ti tanggal putusan. Upami anjeun meunang, anjeun tiasa ngalaksanakeun putusan ngalangkungan juru sita, bahkan nalika banding nuju ditunda.
Periode banding tilu bulan nuturkeun Pasal 339 Rv pikeun kasus panggilan sareng Pasal 358 Rv pikeun kasus petisi. Pikeun klaim 1,750 euro atanapi kirang, banding henteu tiasa dilakukeun (Pasal 332 Rv). Dina banding, pangadilan banding mertimbangkeun deui sakabéh kasus, dina wates alesan banding. Saatos pangadilan banding, banding kasasi ka Mahkamah Agung (Hoge Raad) tiasa dilakukeun dina tilu bulan, tapi ngan ukur dina poin hukum. Banding biasana nambihan sataun atanapi langkung kana sengketa.
Penegak
Seueur putusan anu dinyatakeun samentawis tiasa dilaksanakeun (uitvoerbaar bij voorraad). Ieu hartosna pihak anu meunang tiasa ngalaksanakeun putusan sanaos pihak anu sanés banding. Sateuacan dilaksanakeun, juru sita kedah ngalaksanakeun putusan ka pihak anu éléh.
Upami pihak anu éléh masih teu mayar, juru sita tiasa ngalampirkeun rekening bank, gaji atanapi asetna. Upami anjeun ngalaksanakeun putusan anu tiasa dilaksanakeun sacara samentawis anu engkéna dibatalkeun dina banding, anjeun panginten kedah mayar deui naon anu anjeun tampi. Timbang résiko éta upami pihak anu sanés parantos ngumumkeun banding.
Kumaha upami kasus anjeun teu tiasa ngantosan?
Anjeun teras tiasa ngamimitian prosiding ringkesan (kort gedeng) di payuneun hakim bantuan awal (voorzieningenrechter). Sidang sering dijadwalkeun dina sababaraha minggu, sareng dina kasus anu penting pisan langkung gancang.
Prosiding ringkesan sayogi upami anjeun gaduh kapentingan anu penting dina tindakan samentawis (Pasal 254 Rv), contona paréntah pikeun ngeureunkeun palanggaran, pikeun ngahanca pangiriman atanapi mayar sateuacanna pikeun hutang anu jelas. Kaputusan ieu samentawis: salah sahiji pihak masih tiasa ngamimitian prosiding biasa dumasar kana merit. Pikeun ngajaga posisi anjeun salami kasus, anjeun ogé tiasa nyuhunkeun idin ka hakim relief awal pikeun ngalampirkeun aset pihak anu sanés sateuacan putusan (conservatoir beslag, Pasal 700 Rv). Anjeun teras kedah ngamimitian prosiding dumasar kana merit dina jangka waktu anu ditetepkeun ku hakim.
Biaya mana anu kedah diperhatoskeun?
Aya opat item biaya: pangacara anjeun sorangan, biaya pangadilan, juru sita sareng, upami anjeun éléh, kontribusi kana biaya hukum pihak anu sanés. Ngan biaya pangadilan sareng paréntah biaya anu nuturkeun aturan anu tetep.
Biaya pangadilan kedah dibayar nalika kasus dimimitian sareng ditetepkeun ku undang-undang, kalayan tarif anu langkung handap pikeun jalma pribadi sareng pikeun klaim alit. Biaya juru sita pikeun ngalayanan surat perintah sareng putusan relatif sederhana. Item panggedéna biasana waktos anu dianggo ku pangacara anjeun, anu gumantung kana kumaha kasusna berkembang. Upami anjeun meunang, paréntah biaya ngan ukur nutupan sabagian tina éta. Upami anjeun éléh, anjeun mayar biaya anjeun nyalira sareng kontribusi tetep ka pihak anu sanés. Taroskeun ka pangacara anjeun di awal pikeun perkiraan per tahapan, supados anjeun tiasa nimbang biaya ngalawan naon anu dipertaruhkeun sareng ngalawan tawaran penyelesaian.
Sabaraha lami total waktos anu diperyogikeun pikeun kasus sipil?
Kasus basajan di pangadilan distrik tiasa diputuskeun dina sababaraha bulan. Kasus pangadilan distrik anu gaduh saksi atanapi ahli tiasa kalayan gampang nyandak sataun atanapi langkung lami dina tingkat kahiji.
Durasi gumantung kana tilu faktor: beban kerja pangadilan, jumlah babak tinulis, sareng naha bukti kedah dicandak. Anjeun tiasa mangaruhan dua anu terakhir. Surat panggilan anu disiapkeun kalayan saé anu parantos ngandung sadaya dokumén anu relevan ngirangan kasempetan fase bukti. Sikep anu réalistis kana penyelesaian, khususna dina sidang lisan, tiasa ngeureunkeun kasus langkung gancang. Badan peradilan Walanda nyebarkeun inpormasi ngeunaan prosedur dina rechtspraak.nl ; aturanna sorangan aya dina Kitab Undang-Undang Prosedur Sipil Walanda.
Ringkesanana
- Klaim dugi ka 25,000 euro, kasus padamelan sareng penyewaan angkat ka pangadilan subdistrik, dimana anjeun henteu peryogi pangacara; kasus sanésna angkat ka pangadilan distrik, dimana anjeun peryogi.
- Kaseueuran kasus dimimitian ku surat panggilan anu dilayanan ku juru sita; sababaraha dimimitian ku petisi.
- Saatos pembelaan tinulis, pangadilan ngayakeun sidang lisan, dimana seueur kasus direngsekeun.
- Upami fakta-fakta dibantah, pihak anu ngandelkeun éta kedah ngabuktikeunana ku dokumén, saksi atanapi ahli.
- Banding biasana tiasa diajukeun dina tilu bulan, sareng putusan anu samentawis tiasa dilaksanakeun.
Remen ditanyakeun
Naha abdi peryogi pangacara kanggo kasus sipil di Walanda?
Sanés di pangadilan distrik. Di pangadilan distrik sareng dina banding anjeun kedah diwakilan ku pangacara.
Dupi abdi tiasa ngalaksanakeun kasus ieu dina basa Inggris?
Sacara prinsip pangadilan Walanda dianggo dina basa Walanda, janten dokumén dina basa sanés panginten kedah ditarjamahkeun. Pikeun sengketa komérsial internasional, para pihak tiasa satuju pikeun ngajukeun kasusna ka Pangadilan Niaga Walanda (NCC), anu dianggo dina basa Inggris.
Naha pihak anu sanés bakal mayar biaya hukum kuring upami kuring meunang?
Biasana ngan sabagian. Pangadilan masihan biaya hukum dumasar kana tarif anu tetep, anu sering langkung handap tibatan biaya anu saleresna.
Law & More handles litigasi sipil kanggo klien Walanda sareng internasional di pangadilan subdistrik, pangadilan distrik sareng pangadilan banding, sareng kami tiasa mamatahan anjeun sateuacan kasus dimimitian. Kunjungi Law & More pikeun ningali kumaha urang damel.
Teu yakin kumaha kaayaan anjeun? Caritakeun kaayaan anjeun. Kami bakal ngawartosan pilihan anjeun dina hiji dinten damel.
